Төменде әннің мәтіні берілген The Sound of Us , суретші - A Lot Like Birds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Lot Like Birds
Dead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
We can’t have everything we want, some things will have to stay
There is no beauty in the fire but there is beauty in the way your eyes locked
willingly with death and death turned trembling away
Like ice on passing comets we move coldly, soundless, through it all but in the
wordless space between us there is something like a song
Each note exists within the silence, our hearts were moving it along
You sing the melody so perfect;
I can only get it wrong
So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (and it’s killing me,
I’m close to giving up)
An hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
Gravity long since gone, now an airless tomb
The song that lived between us: here but out of tune
The grains of sand escape the glass, each one paler than the moon
Entire planets empty with only dust and rocks to find
You escaped from here, leaving this behind
You found an enemy in sorrow;
I made a lover out of mine
And now I’m running out of air and I’m begging
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
What am I to say?
We’ve been growing apart
My infatuation with you began to slip into the void
I watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
As we began to mirror all the space between the stars, I couldn’t take the
static
I needed something more
It wasn’t easy finding something to live for, hearing your voice inside of
every sound
I saw a part of you in everything, took a moment to breathe, then let it run out
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
Зергерлік жәшіктердегі өлі жұлдыздар біз олардың жанынан өтіп бара жатқанда төгіліп жатыр.
Біз қалағанның бәрін ала алмаймыз, кейбір нәрселер қалуы керек
Өртте сұлулық жоқ, бірақ сіздің көздеріңізде сұлулық бар
өлім мен өлімге ерікті түрде дірілдеп кетті
Кометалардан өткен мұз сияқты, біз суық, ессіз, барлығымен, бірақ барлығымен бірге жүреміз
арамызда ән сияқты бірдеңе бар
Әрбір нота тыныштықта болады, біздің жүрегіміз оны әр нота
Сіз әуенді керемет айтасыз;
Мен оны қате ала аламын
Мен өтінемін, тыныштықты тоқтатыңыз (бұл тым көп ашылды)
Менің ойымша, менде жеткілікті болды (оны жіберуге уақыт)
Әрқашан тыныш және бұл біздің дауысымыз болды (және бұл мені өлтірді,
Мен бас тартуға жақынмын)
Груггласс иіру, мені бөлмеден артта қалдырады
Гравитация баяғыда жойылды, енді ауасыз қабір
Біздің арамызда өмір сүрген ән: міне, бірақ үнсіз
Әйнектен құм түйірлері қашып кетеді, олардың әрқайсысы айдан ақшылырақ
Бүкіл планеталар бос, тек шаң мен тастар табылады
Мынаны тастап, қашып кеттің
Қайғыдан жау таптыңыз;
Мен өзімнен ғашық жасадым
Енді ауам таусылып, жалынамын
Тыныштықты тоқтатыңыз (ол тым көп ашылды)
Менің ойымша, менде жеткілікті болды (оны жіберуге уақыт)
Ол әрқашан тыныш және бұл біздің дауысымыз болды (және бұл мені өлтіреді,
Мен бас тартуға жақынмын)
Мен не айтпақпын?
Біз бөлек өстік
Саған деген ғашықтығым бос орынға сырғыта бастады
Мен оның ғарышқа ұшқанын көрдім
Біз жұлдыздардың арасындағы кеңістікті айнаға айналдыра бастағанда, мен оны ала алмадым
статикалық
Маған тағы бір нәрсе керек болды
Өзіңіздің дауысыңызды тыңдап, өмір сүруге бірдеңе табу оңай болмады
әрбір дыбыс
Мен сіздердің бір бөлігін бәрінен көрдім, тыныс алуға біраз уақыт өтті, содан кейін оны тауып тастаңыз
Тыныштықты тоқтатыңыз (ол тым көп ашылды)
Менің ойымша, менде жеткілікті болды (оны жіберуге уақыт)
Ол әрқашан тыныш және бұл біздің дауысымыз болды (және бұл мені өлтіреді,
Мен бас тартуға жақынмын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз