On l’appelle folie - Georges Moustaki

Elle est là elle passe elle rôde

Elle frappe autour de nous en jouant à la main chaude

Elle choisit son moment

Elle choisit ses amants

En esclave souveraine

Et ceux qui s’en croient maîtres

Finissent par se soumettre

À son règne

On l’appelle folie

On l’appelle on la fuit

On croit la tenir elle s‘envole

Elle est rusée la guêpe elle n’est pas du tout folle

Quand tout le monde se tait

Elle dit la vérité

Elle inspire les révoltes

Des poètes maudits

Qui redonnent la vie

À l’espérance morte

On l‘appelle folie

On l’appelle on la fuit

Elle connait tous les artifices

Pour me faire passer par ses mille caprices

Elle choisit mes ivresses

Elle me hante et me dresse

Me détruit et m’enflamme

Quand j’ai du mal à vivre

C‘est elle qui me délivre

Et apaise mon âme

On l‘appelle folie

On l’appelle on la fuit!

Ол сонда жүріп өтіп кетеді

Ол қызу қолмен ойнап, айналамызға ұрады

Ол өз сәтін таңдайды

Ол ғашықтарын таңдайды

Егеменді құл ретінде

Ал өздерін шебермін деп ойлайтындар

ақырында тапсырады

оның билігіне

Біз оны ессіздік деп атаймыз

Біз оны дейміз, одан қашамыз

Біз оны ұстаймыз деп ойлаймыз, ол ұшып кетеді

Ол араны айлакер, ол мүлде ақылсыз

Барлығы үнсіз қалғанда

Ол шындықты айтады

Ол көтерілістерге дем береді

қарғыс атқан ақындар

Кім өмірді қайтарады

Өлі үмітке

Біз оны ессіздік деп атаймыз

Біз оны дейміз, одан қашамыз

Ол барлық амалдарды біледі

Мені оның мың құмарлығынан өткізу үшін

Ол менің мастығымды таңдайды

Ол мені қуып жетіп, көтереді

Мені жұлып алып, отқа қояды

Мен өмір сүруге тырысқанда

Мені құтқаратын ол

Және менің жанымды тыныштандырыңыз

Біз оны ессіздік деп атаймыз

Біз оны қашамыз деп атаймыз!