Боги, мои боги - Сергей Трофимов
С переводом

Боги, мои боги - Сергей Трофимов

Альбом
Лучшие песни
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
353520

Төменде әннің мәтіні берілген Боги, мои боги , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Боги, мои боги "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Боги, мои боги

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Боги мои, Боги прави,

Черные да белые

Подскажите сваму сыну,

Чаду не умелому.

Как пройти по лезвию мне

Тонкому да вострому

Через топи да болота,

К оберегу острову.

Три души во мне, три зверя

Рысь, медведь, да серый волк.

Разбрелись по темным дебрям,

Отыскать во мраке толк.

Только толку, что то мало,

Вот и мечутся они

Вечно попадая в западни.

Боги мои, Боги яви,

Славные да правые

Исцелите мои раны,

Луговыми травами.

Стосковался я по жизни,

Не мудрящей, праведной,

Где на каждого по солнцу,

Да по миру дадено.

Три души, во мне, три птицы,

Кречет, ворон, да сапсан

Потянулись вереницей,

К бирюзовым небесам.

Только птичьему полету,

Долгим быть не суждено

И опять я падаю на дно.

Боги мои, Боги нави,

Старые, забытые

Опаленные кострами,

Да плетями битые.

Дайте мне испить, напиться,

Сока дикой ягоды

Чтоб услышать голос крови,

Богатырских прадедов.

Три души, во мне, три силы,

Боль, надежда да печаль,

А вокруг меня Россия,

Без пределов и начал.

Те же рощи, те же нивы,

Тот же пахарь да варяг

Только все же, что-то в них не так.

Позади опасные броды,

Да седые камни времен.

Впереди чужие народы,

Да мельканье чьих то знамен.

Обернусь и вижу дорогу,

Что свернулась, будто петля,

Но в дали обещана Богом,

Ждет меня святая земля.

Позади опасные броды,

Да седые камни времен.

Впереди чужие народы,

Да мельканье чьих то знамен.

Обернусь и вижу дорогу,

Что свернулась, будто петля,

Но в дали обещана Богом,

Ждет меня святая земля.

Боги мои, Боги прави,

Черные да белые

Подскажите сваму сыну,

Чаду не умелому.

Как пройти по лезвию мне

Тонкому да вострому

Через топи да болота,

К оберегу острову.

Три души во мне, три зверя

Рысь, медведь, да серый волк.

Разбрелись по темным дебрям,

Отыскать во мраке толк.

Только толку, что то мало,

Вот и мечутся они

Вечно попадая в западни.

Перевод песни

Менің құдайларым, Құдайлар басқарады

Қара мен АҚ

Ұлыңа айт

Чаду шебер емес.

Маған пышақпен қалай жүруге болады

Жұқа және шығыс

Батпақтар мен батпақтар арқылы,

Аралдың жағалауына.

Менде үш жан, үш хайуан

Сілеусін, аю және сұр қасқыр.

Қараңғы жабайы далада шашыраңқы,

Қараңғыда мағынаны табыңыз.

Тек сезім, бірдеңе жеткіліксіз,

Міне, олар асығады

Әрқашан тұзаққа түсу.

Менің құдайларым, Құдайлар ашады

Керемет иә дұрыс

Жараларымды емде

Шалғынды шөптер.

Өмірді аңсадым

Ақылды емес, әділ,

Барлығына күн бар жерде,

Иә, әлемге берілген.

Үш жан, менде, үш құс,

Гирфоль, қарға, иә қарақұйрық сұңқар

Жіпке созылған

Көгілдір аспанға.

Тек құстардың ұшуы

Ұзақ болу жазылмаған

Және тағы да түбіне құладым.

Менің құдайларым, Нави құдайларым,

ескі, ұмытылған

отқа оранған,

Иә, қамшымен ұрады.

Маған ішуге рұқсат етіңіз, мас болыңыз

жабайы жидек шырыны

Қанның дауысын есту үшін

Богатырьдың арғы аталары.

Үш жан, менде, үш күш,

Ауырсыну, үміт пен қайғы

Менің айналамда Ресей,

Шектеусіз және бастамасыз.

Баяғы тоғайлар, сол өрістер,

Сол жер жыртқыш пен Варангян

Бірақ бәрібір оларда бір нәрсе дұрыс емес.

Қауіпті жолдардың артында,

Иә, уақыттың сұр тастары.

Алда шетел мемлекеттері

Иә, біреудің баннерлерінің жыпылықтауы.

Мен бұрылып, жолды көремін

Бұл ілмек сияқты бұралып қалды

Бірақ Құдай уәде еткен қашықтықта,

Мені киелі жер күтіп тұр.

Қауіпті жолдардың артында,

Иә, уақыттың сұр тастары.

Алда шетел мемлекеттері

Иә, біреудің баннерлерінің жыпылықтауы.

Мен бұрылып, жолды көремін

Бұл ілмек сияқты бұралып қалды

Бірақ Құдай уәде еткен қашықтықта,

Мені киелі жер күтіп тұр.

Менің құдайларым, Құдайлар басқарады

Қара мен АҚ

Ұлыңа айт

Чаду шебер емес.

Маған пышақпен қалай жүруге болады

Жұқа және шығыс

Батпақтар мен батпақтар арқылы,

Аралдың жағалауына.

Менде үш жан, үш хайуан

Сілеусін, аю және сұр қасқыр.

Қараңғы жабайы далада шашыраңқы,

Қараңғыда мағынаны табыңыз.

Тек сезім, бірдеңе жеткіліксіз,

Міне, олар асығады

Әрқашан тұзаққа түсу.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз