Төменде әннің мәтіні берілген Lâchez-moi , суретші - Anne Sylvestre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Sylvestre
Quand on a des emmerdements
Quand on se cherche une maman
Quand on a trop de sentiment
C’est pour moi !
Quand les enfants sont pas gentils
Quand on aime trop son mari
Ou qu’on voudrait qu’il soit parti
C’est pour moi !
Quand on cherche en vain l’amitié
Quand on ne peut pas s’exprimer
C’est pas pour la porte à côté
C’est pour moi !
L’araignée qui cherche un régime
L’auteur qui court après sa rime
La bavarde qui fait du mime
Cherchez pas, c’est pour moi !
Lâchez-moi, j’ai déjà donné
J’en ai assez de vous bercer
Il faudrait toute la journée
Que je materne
Lâchez-moi, ça finira mal
Je n' suis pas un confessionnal
C’est de l’invasion cérébrale
Ça me consterne
J’ai mal
Mais ceux qu’on voudrait voir fleurir
Ceux qu’on rêve avant de dormir
Ceux dont on aime le sourire
Où sont-ils?
On ne les voit jamais pleurer
C’est à la pince à épiler
Qu’il faut leur tirer leurs secrets
C’est facile !
Ils n’arrosent pas mon paillasson
Apprennent tout seuls leurs leçons
Ignorent vraiment sans façon
Leur nombril
Les qui ont pas le temps d'être tristes
Les qui avouent, quand on insiste
Que le bonheur parfois résiste
Je les cherche, où sont-ils?
Lâchez-moi, vous me piratez
En moi, vous prenez vos quartiers
En plus, vous me barricadez
Contre les autres
Lâchez-moi, car vous me ruinez
Moi, en matière d’amitié
Je ne suis pas un gros banquier
Mais j’ai mes pauvres
Cachés
À force de le répéter
Je finirai par m’inventer
Un égoïsme forcené
Vous verrez
Je boufferai le récepteur
Du téléphone et quel bonheur
J’assassinerai le facteur
Vous verrez
Je ne vous écouterai plus
J' vous laisserai vous pleurer dessus
Là, vous ne serez pas déçus
Vous verrez
La grande sourde qui ricane
L’indifférence à l'œil qui plane
L'écluse qui a fermé ses vannes
Ce s’ra moi, vous verrez
Lâchez-moi, laissez-moi souffler
Je ne suis pas votre bouée
Apprenez plutôt à nager
C’est plus utile
Lâchez-moi et peut-être un soir
J’aurai envie de vous revoir
Je dirai «Ils sont en retard»
C’est difficile
Mais j’en garde l’espoir
Қиналған кезде
Ана іздегенде
Бізде тым көп сезім болған кезде
Бұл мен үшін!
Балалар сүйкімді болмаған кезде
Күйеуіңді қатты жақсы көргенде
Немесе оның жоғалғанын қалаймын
Бұл мен үшін!
Достықты босқа іздегенде
Сіз өзіңізді жеткізе алмаған кезде
Бұл келесі есікке арналған емес
Бұл мен үшін!
Өрмекші диета іздейді
Өз рифмасының соңынан жүгіретін автор
Мим жасайтын өсекші
Қарама, бұл мен үшін!
Мені жіберіңіз, мен бердім
Мен сені тербетуден шаршадым
Күні бойы уақыт керек еді
Сол анам
Мені жіберіңіз, мұның соңы жаман болады
Мен секта емеспін
Бұл мидың инвазиясы
Бұл мені қорқытады
Мен ауырып жатырмын
Бірақ біз гүлденгенін көргіміз келеді
Біз ұйықтар алдында армандайтындар
Күлкісі бізге ұнайтындар
Олар қайда?
Сіз олардың жылағанын көрмейсіз
Бұл пинцет
Біз олардан олардың құпиясын алуымыз керек
Бұл оңай !
Олар менің төсенішіме су құймайды
Олардың сабақтарын өз бетінше үйреніңіз
Шынымен елемеу
Олардың кіндік
Қайғылы болуға уақыты жоқтар
Мойындайтындар, біз талап еткенде
Бұл бақыт кейде қарсы болады
Мен оларды іздеп жүрмін, олар қайда?
Жібер, сен мені ұрып жатырсың
Менде сен тұрасың
Оған қоса сен мені тосқауылдайсың
басқаларға қарсы
Мені жібер, өйткені сен мені құртып жатырсың
Мен достық туралы
Мен үлкен банкир емеспін
Бірақ менің кедейім бар
жасырын
Қайталау арқылы
Мен өзімді ойлап табамын
Ашуланған өзімшілдік
Көресін
Мен ресиверді жеймін
Телефоннан және қандай бақыт
Мен пошташыны өлтіремін
Көресін
Мен сені енді тыңдамаймын
Мен сенің өзің үшін жылауға рұқсат етемін
Онда көңіліңіз қалмайды
Көресін
Мысқылдаған үлкен саңырау
Жүрген көзге немқұрайлылық
Су тасқынын жауып тастаған құлып
Бұл мен боламын, көресің
Мені жіберіңіз, дем алайын
Мен сенің шабандозың емеспін
Оның орнына жүзуді үйреніңіз
Бұл пайдалырақ
Мені жібер, мүмкін бір түн
Мен сені қайта көргім келеді
Мен «Олар кешікті» деймін
Бұл қиын
Бірақ менде әлі үміт бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз