Төменде әннің мәтіні берілген Положи на сердце руки , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Even if a little anxious
Put your hands upon your heart
Look inside how little angels
Make your song a work of art
If they do remain inspired
If the flow is not disturbed
Then the secrets most desired
May be overheard
Tale of sadness — in the winter
Loving madness — in the spring
In the fall all"s gone to splinters
Or become a wedding ring
Ecsrasy of happy changes
Misery — when thrown apart
Even if a little anxious
Put your hands upon your heart
Learn to live with inner anguish
Take a look into your eye
Thoughts, translated into language"s
Losing nature of the sky
As they’re shyly going round
Hearts that are attached to yours
Losing their ground
Whithin every verse
Look again through every lyric
There’s the truth in every line
Under cover of Cyrillic
Lurks, so quiet and redined
Only to dissolve in redness
Of the early morning ray
Leaving us in prosy deadness
Wandering astray
Аздап алаңдасаңыз да
Қолдарыңызды жүрегіңізге қойыңыз
Қараңызшы, қандай кішкентай періштелер
Өлеңіңізді өнер жұмысы болыңыз
Егер олар шабыттанған болса
Ағын бұзылмаса
Содан кейін ең қажет құпиялар
Естілу мүмкін
Сүйіспеншілікке толы ессіздік — көктемде
Күзде бәрі шашылып қалады
Немесе неке сақинасы болыңыз
Қуанышты өзгерістердің эксрасы
Қасірет — бөлініп кеткенде
Аздап алаңдасаңыз да
Қолдарыңызды жүрегіңізге қойыңыз
Ішкі күйзеліспен өмір сүруді үйреніңіз
Көзіңізге қараңыз
Тілге аударылған ойлар
Аспан табиғатын жоғалту
Олар ұялмай айналып келе жатқандықтан
Жүректерге байланысқан жүректер
Жерін жоғалту
Әрбір өлеңнің ішінде
Әрбір лириканы қайта қарап шығыңыз
Әр жолда шындық бар
Кириллицаның астында
Тыныш және қайта өңделген
Тек қызыл еруі үшін
Таңертеңгілік нұрдан
Бізді өлі күйде қалдыру
Адасқан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз