Төменде әннің мәтіні берілген Пых-пых , суретші - Зимовье зверей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зимовье зверей
Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты случайно проедешь мимо.
Мимо времени пик — прямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
И колеса тебе, все колеса тебе,
Все шестнадцать лихих и быстрых,
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты умчишься быстрее, чем выстрел.
Мимо пуганых птиц — в небо,
По кустам, по листам, по травам,
До Полярной звезды — все влево,
А потом до упора вправо.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
А я нажму на ручник, я по шпалам пойду,
Я тебя обогнать успею.
Мы сыграем без них в непростую игру
Под названием Кто быстрее.
Мимо пыли без прав и правил,
Красный свет — это не проблема,
Мы сперва поглядим направо,
А потом повернем налево.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
И случайно проедешь мимо.
Мимо времени треф упрямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Бұл рельстер саған, бұл шпал саған,
Бұл рельстердің ұзындығы әлемнің жартысы.
Сіз олардың артынан Тибет планетасына барасыз,
Сіз кездейсоқ өтіп бара жатырсыз.
Өткен шың уақыты - тура алға
Королева сияқты жалғыз
Оң жақтағы соңғы бөлікте
Сол жақтағы бүктелген сөреде.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Ал дөңгелектер саған, барлық дөңгелектер саған,
Он алтының бәрі ұшқыр және жылдам,
Сіз олардың артынан Тибет планетасына барасыз,
Сіз атудан да жылдам жүгіресіз.
Қорыққан құстардан өтті - аспанға,
Бұталармен, жапырақтармен, шөптермен,
Солтүстік жұлдызға - барлығы солға,
Содан кейін оңға қарай.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Мен қол тежегішті басамын, мен шпалдардың бойымен жүремін,
Мен сені басып озамын.
Оларсыз қиын ойын ойнаймыз
«Кім жылдам» деп аталады.
Құқықтар мен ережелерсіз шаңнан өтті,
Қызыл шам - проблема емес
Алдымен оңға қараймыз,
Сосын солға бұрыламыз.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Бұл рельстер саған, бұл шпал саған,
Бұл рельстердің ұзындығы әлемнің жартысы.
Сіз олардың артынан Тибет планетасына барасыз,
Ал сіз кездейсоқ өтіп бара жатырсыз.
Уақыт өткен клубтар қыңырлықпен,
Королева сияқты жалғыз
Оң жақтағы соңғы бөлікте
Сол жақтағы бүктелген сөреде.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Чу-чу, пуф-пафф, сенің локомотивің
Уф, уф, уф.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз