Yen - Yves Duteil

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Je t’aimerai quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin

Vienne, le temps de vivre ton enfance

Dans ta grande maison de France, entoure d’un amour serein

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Sche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, que ta vie soit aussi la mienne

Aussi vrai que tes parents t’aiment, dpose ici tous tes fardeaux

Haine, regrets violence et lourdes peines

Et que jamais ils ne reviennent mouiller tes joues d’un filet d’eau

Sme tes rires et ton me limpides

Et si parfois ton coeur se vide, laisse clater tous tes sanglots

Aime, puise ta force dans la mienne

Et dans nos coeurs qui t’appartiennent, trouve le creux de ton berceau

Il nous faudra trouver les mots pour t’apprendre rver plus haut…

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Je serai l quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin

Vienne le temps de vivre ton enfance

Dans ta grande maison de France, entoure d’un amour serein

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Sche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Car d’aussi loin que tu reviennes, ce pays est dj le tien

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім

Мен сені не болса да жақсы көремін, жүрегіңді жаныма қой

Ен, көз жасыңды құрғат, мұңыңды ұмыт

Сізді жақсы көретіндер тым алыс екенін еске түсіре аласыз

Келіңіздер, балалық шағыңызды өткізетін кез келді

Сіздің Франциядағы үлкен үйіңізде, тыныш махаббатпен қоршалған

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім

Көз жасыңды төгіп, мұңыңды ұмыт, жүрегіңді маған жақындат

Ен, сенің өмірің менікі болсын

Ата-анаң сені жақсы көретіндіктен, бар ауыртпалығыңды осында сал

Жек көрушілік, зорлық-зомбылыққа және ауыр қайғыға өкінеді

Және олар ешқашан бетіңізді бір тамшы сумен сулау үшін қайтып келмейді

Күлкіңіз бен кристалыңыз мені тазартыңыз

Ал кейде жүрегің босап кетсе, барлық жылауың жарылып кетсін

Махаббат, өз күшіңді менен ал

Ал саған тиесілі жүрегімізде бесігіңнің босағасын тап

Біз сізді жоғары армандауға үйрететін сөздерді табуымыз керек ...

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім

Қандай жағдай болмасын мен сонда боламын, жүрегіңді жаныма қой

Ен, көз жасыңды құрғат, мұңыңды ұмыт

Сізді жақсы көретіндер тым алыс екенін еске түсіре аласыз

Балалық шағыңызды өткізетін уақыт келді

Сіздің Франциядағы үлкен үйіңізде, тыныш махаббатпен қоршалған

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім

Көз жасыңды төгіп, мұңыңды ұмыт, жүрегіңді маған жақындат

Ен, көз жасыңды құрғат, мұңыңды ұмыт

Өйткені, сіз қайтып келгенде, бұл ел сіздікі

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім

Йен, менің кішкентай вьетнам гүлім