Mon ami cévenol - Yves Duteil

Il existe une auberge deux pas d’une cole

Quelque part en pays Cvenol

Comme un vieux coeur de pierre, sur le flanc d’un rocher

Au milieu d’un village oubli

On y fait des festins mais celui qui les sert

Vous en parle si bien qu’au dessert

Il reste, au fond du coeur, un parfum d’amiti qui ressemble la flicit

Il vous ouvre sa vie, sa cave et son savoir

Et sa table est un livre d’histoires

La saveur de son vin, pareille son regard

Laisse autant de tendresse et d’espoir

Il nous a racont les mines abandonnes

Les maisons des valles dsertes

Les villages o les arbres et les lianes ont pouss

Sur les murs et les toits effondrs

Dans ce curieux dcor de forts ptrifies

O le temps semblait’s’tre arrt

Il restait par endroits des lambeaux du pass

Que les vents n’avaient pas disperss

De longues promenades en secrets changs

On tait un peu moins trangers

De ces jours de magie, de bonheurs partags

Il nous reste un grand vide combler

Mon ami Cvenol, tu m’as fait bien plaisir

Je n’ai que ma musique t’offrir

Je t’cris ces couplets dans ma tte, en secret

En hommage ton talent discret

N’aie pas peur de vieillir, ton bonheur est ici

Dans ces pierres o ton pre a grandi

Tu l’auras ton toile, un beau jour, c’est certain

Mais le ciel tout entier t’appartient

Мектептен екі блок жерде жатақхана бар

Квенол елінде бір жерде

Ескі тас жүректей, Тас жағында

Ұмытылған ауылдың ортасында

Онда мерекелер өтеді, бірақ оларға қызмет ететіндер

Сіз бұл туралы десертте жақсы айтасыз

Жүректің түбінде полицияға ұқсайтын достықтың иісі бар

Ол сізге өз өмірін, жертөлелерін және білімін ашады

Ал оның үстелі ертегі кітабы

Шарапының дәмі, оның көзқарасы сияқты

Көптеген нәзіктік пен үміт қалдырыңыз

Ол бізге қараусыз қалған шахталар туралы айтып берді

Елсіз алқаптардың үйлері

Ағаштар мен жорғалар өскен ауылдар

Қираған қабырғалар мен шатырлардың үстінде

Бұл тасталған қамалдардың қызық жағдайында

Уақыт тоқтап тұрғандай болды

Бір жерде өткеннің сынықтары қалды

Желдердің таралмағанын

Құпияларға ұзақ серуендеу өзгерді

Біз бөтен адамдардан азырақ болдық

Сиқырлы, ортақ бақытты күндерден

Бізде толтыратын үлкен бос орын қалды

Менің досым Квенол, сен мені қатты қуантты

Менің сізге ұсынатын тек музыкам бар

Саған бұл өлеңдерді ішімде, жасырып жазып отырмын

Сіздің ақылды талантыңызға құрмет ретінде

Қартаюдан қорықпа, сенің бақытың осында

Әкең өскен осы тастарда

Бір күні сіз кенепті аласыз, бұл сөзсіз

Бірақ бүкіл аспан сенікі