Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau - Yves Duteil

Vole à tire-d'aile, nage à tire-d'eau

Va dire à ma belle que le Monde est beau

Que je suis sans elle, que j’ai le cœur gros

D’un oiseau sans aile, d’un poisson sans eau

Dis-le-lui bien vite, dis-le-lui bien haut

Le jour finit si vite et la nuit vient si tôt

Vole à tire-d'aile, nage à tire-d'eau

Va dire à ma belle que j’ai le cœur gros, la la la…

Dis-le-lui bien vite, dis-le-lui bien haut

Le jour finit si vite et la nuit vient si tôt

Vole à tire-d'aile, nage à tire-d'eau

Va dire à ma belle que j’ai le cœur gros

Si elle m’est fidèle, dis-le-moi bientôt

Le temps la garde belle et si son ventre est gros

Vole à tire-d'aile, nage à tire-d'eau

Viens me dire d’elle que le Monde est beau, la la la…

Et dis à ma belle, nage à tire-d'eau

Vole à tire-d'aile, je reviens bientôt.

Қанатты, суды тартумен жүзу

Барып сұлуыма айт, дүние әдемі деп

Онсыз жүргенім, жүрегім ауыр

Қанатсыз құстан, сусыз балықтан

Оған тез айт, қатты айт

Күн тез бітеді, түн тез келеді

Қанатты, суды тартумен жүзу

Барып сұлуыма айт, жүрегім ауыр, ла ла ла...

Оған тез айт, қатты айт

Күн тез бітеді, түн тез келеді

Қанатты, суды тартумен жүзу

Барып сұлуыма жүрегім ауыр деп айт

Егер ол маған адал болса, тезірек айт

Уақыт оның сұлулығын сақтайды, егер оның іші үлкен болса

Қанатты, суды тартумен жүзу

Маған ол туралы айтшы, бұл әлем әдемі, ла ла ла...

Ал сұлуыма айт, сумен жүз

Тез ұшыңыз, мен қайта ораламын.