Virages - Yves Duteil

En regardant le mur

De la prison d’en face

J’entends tous les ragots

Et les bruits des autos

Boulevard Arago

Qui passent

Sur les toits des maisons

Qui servent d’horizon

Un bout de la tour Mont-

Parnasse

L’hiver on voit les gens

Dans les maisons d’en face

L'été les marronniers

Les cachent aux prisonniers

Et les bruits du quartier

S’effacent

Quand l'école a fermé

Combien ont dû penser

Au jour de la rentrée

Des classes

En regardant le mur

J’imagine à sa place

Les grillages ouvragés

D’un parc abandonné

Explosant de rosiers

Les grillages ouvragés

D’un parc abandonné

Où les arbres emmêlés

S’enlacent

En regardant le mur

De la prison d’en face

Le cœur un peu serré

D'être du bon côté

Du côté des autos

Je passe

Et du toit des maisons

Qui ferment l’horizon

Un morceau de la Tour

Dépasse

Қабырғаға қарап

Көшенің арғы жағындағы түрмеден

Мен барлық өсектерді естимін

Және көліктердің дыбыстары

Араго бульвары

Өту

Үйлердің төбесінде

Ол көкжиек қызметін атқарады

Мон-мұнараның бір шеті

Парнас

Қыста біз адамдарды көреміз

Қарсы үйлерде

Жазда каштан ағаштары

Оларды тұтқындардан жасырыңыз

Және көршінің дыбыстары

жоғалады

Мектеп жабылған кезде

Қанша ойлаған болуы керек

Қайтар күні

Сабақтар

Қабырғаға қарап

Мен оның орнында елестетемін

Жұмыс істейтін қоршаулар

Қараусыз қалған саябақтан

Жарылған раушандар

Жұмыс істейтін қоршаулар

Қараусыз қалған саябақтан

шиеленіскен ағаштар қайда

Қамту

Қабырғаға қарап

Көшенің арғы жағындағы түрмеден

Жүрегі сәл қысылды

Қауіпсіз жағында болу үшін

Көлік жағында

мен өтемін

Ал үйлердің шатырларынан

бұл көкжиекті жабады

Мұнараның бір бөлігі

Ашып кету