Sur une mappemonde - Yves Duteil

Sur une mappemonde, on voit la mer en bleu

Que la Terre est bien ronde, que tout va pour le mieux.

Mais au niveau du sol, il y a des habitants

Et la cour de l’cole, et tous les adjudants.

Des ocans qui grondent, des montagnes en feu

Des immeubles qui tombent et des gens malheureux

C’est pour a qu’il vaut mieux, quand on a des ennuis

Regarder vers le haut mais quand le ciel est gris

Se dire que la Terre a des problmes aussi

Sur une mappemonde, on les voit tout petits.

Je voudrais voir le Monde ainsi qu’on l’a dcrit

Sur une mappemonde, avec tous ses pays

Mais au niveau du sol, il y a toujours des gens

Qui perdent la boussole en gagnant plein d’argent

Et les armes qui marchent se dchirent ou se noient

Sous les canons qui crachent qui dtruisent et qui broient.

C’est pour a qu’il vaut mieux, tant qu’on en a envie

Se trouver bienheureux d’tre toujours en vie

faire le tour du monde en rvant dans son lit

Sur une mappemonde o tout est si joli

O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue

O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.

O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue

O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.

Әлем картасында біз теңізді көк түспен көреміз

Жердің дөңгелек екенін, бәрі жақсы.

Бірақ жер деңгейінде тұрғындар бар

Ал мектеп ауласы және барлық прапорщиктер.

Дүрілдеген мұхиттар, жанған таулар

Құлаған ғимараттар мен бақытсыз адамдар

Қиындыққа тап болған кезде бұл ең жақсысы

Жоғары қара, бірақ аспан сұр болған кезде

Жерде де проблемалар бар деп ойлау

Әлем картасында біз оларды өте кішкентай көреміз.

Мен әлемді ол сипатталғандай көргім келеді

Әлем картасында оның барлық елдерімен

Бірақ жер деңгейінде әрқашан адамдар бар

Кім көп ақша табу арқылы компасты жоғалтады

Және жұмыс істейтін қарулар жыртылады немесе суға батады

Бұзатын және езетін түкіргіш зеңбіректердің астында.

Бұл ең жақсысы, егер сіз қаласаңыз

Әлі де тірі болғаныңыз үшін бақытты болыңыз

төсекте армандап әлем бойынша саяхаттаңыз

Әлем картасында бәрі өте әдемі

Жер дөңгелек, теңіз қай жерде көгілдір

Бірнеше секундқа, бәрі жақсы болар еді.

Жер дөңгелек, теңіз қай жерде көгілдір

Бірнеше секундқа, бәрі жақсы болар еді.