Sur le clavier du grand piano - Yves Duteil

Dans le silence de la nuit, je vois se drouler ta vie

Sur un vieux film en noir et blanc avec tes sњurs et tes parents

Dans ce bonheur en harmonie, leurs voix te parlent sans un bruit

Sur ces images un peu fragiles du temps o tout semblait facile

quel instant le film se casse, ici alors que tout semblait crit?

Vers quels tumultes et quelles frayeurs, depuis

Aura pu t’entraner la vie?

toujours fuir, l o l’amour t’attire

Toujours partir vers le meilleur du pire

Tu veux t’enfuir l o l’amour t’aspire

Ouvrir tes ailes o le dsir t’appelle

Sur le clavier du grand piano, une musique et quelques mots

Ont dessin ta vie entire avec ses ombres et ses lumires

De tes amours inacheves, tu fais des images enchantes

Qui nous emportent avec douceur dans la violence et dans la peur

quel endroit est-ce que tout casse un jour

Quand tu voudrais parler d’amour?

Et peu importe de brler ta vie, comme un enfant au paradis

Tu dois partir l o le feu t’attire, tu dois t’enfuir et ne plus revenir

Toujours partir l o l’amour t’aspire

Quitte souffrir, tu dois toujours t’enfuir

Entre les rires et les sanglots, l o ton cњur cherche ses mots

Il reste tant d’amour dire et de musique nous offrir

Tu nous as fait voler si haut en dposant sur ton tempo

Des oasis en plein dsert et des printemps pour tout l’hiver

Dans le silence de la nuit, je vois se drouler ta vie

Enrubanne comme un cadeau, sur le clavier du grand piano.

Түн тыныштығында мен сенің өміріңді көремін

Әпкелеріңмен және ата-анаңмен ескі ақ-қара фильмде

Бұл үйлесімділікте олардың дауыстары сізге дыбыссыз сөйлейді

Барлығы оңай болып көрінген уақыттың нәзік суреттерінде

Барлығы жазылғандай болып көрінгенде, фильм қай сәтте үзіледі?

Содан бері қандай дүрбелеңдер мен қорқыныштар

Сіздің өміріңізді алуы мүмкін бе?

Махаббат сізді тартатын жерде әрқашан қашыңыз

Әрқашан ең жаманның жақсысына ұмтылыңыз

Махаббат соратын жерден қашқың келеді

Қалау сізді шақырған жерде қанатыңызды ашыңыз

Рояль пернетақтасында, музыка және бірнеше сөз

Бүкіл өміріңді көлеңкелерімен және жарықтарымен суреттедің

Аяқталмаған махаббаттарыңыздан сиқырлы бейнелер жасайсыз

Бұл бізді зорлық-зомбылық пен қорқынышпен ақырын алып кетеді

қай жерде бәрі бұзылады

Сіз махаббат туралы қашан сөйлескіңіз келеді?

Ал өміріңді көктегі баладай күйдірсең де бәрібір

От сені тартатын жерге бару керек, қашу керек және ешқашан оралмау керек

Әрқашан махаббат сізге ұмтылған жерге барыңыз

Азаптан бас тарт, әрқашан қашу керек

Күлкі мен жылау арасында, Жүрегің сөз іздейтін жерде

Бізге айтатын махаббат пен музыка әлі де көп

Сіз өзіңіздің қарқыныңызды төмендетіп, бізді соншалықты жоғары ұшуға мәжбүр еттіңіз

Бүкіл қыс бойы шөлді оазистер мен бұлақтар

Түн тыныштығында мен сенің өміріңді көремін

Рояль пернетақтасына сыйлық ретінде ораңыз.