Төменде әннің мәтіні берілген Si j'entrais dans ton cœur , суретші - Yves Duteil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Duteil
J’ai beau t’appartenir depuis longtemps dj Et connatre ta peau sur le bout de mes doigts
Les chemins de ta vie ont gard leur mystre
Je te dcouvre encore et souvent je m’y perds
Si j’entrais dans ton cњur, j’y trouverais sans doute
Un curieux labyrinthe et des milliers de routes
Une carte du monde et des trsors cachs
Les visages de ceux que tu as tant aims
Si j’entrais dans ton cњur, c’est que j’aurais trouv
Une porte secrte, un couloir drob
Une brche o passait la lumire par mgarde
Un instant de sommeil o tu baissais la garde
Si j’entrais par erreur dans ton cњur, une nuit
J’y passerais des heures caresser ta vie
visionner le film des plus beaux souvenirs
soigner tes blessures avec tes plus beaux rires
Des lambeaux de mes rves entremls aux tiens
Les chagrins qui se lvent aux lueurs du matin
Si j’entrais dans ton cњur, j’y verrais des temptes
Des jardins dvasts qui refleurissent en fte
Et des larmes de joie perlant comme des sources
Une toile de mer voguant vers la Grande Ourse
Si j’entrais dans ton cњur sans y tre invit
Je ferais en douceur le tour de tes penses
De tes jardins secrets et dans ce que j’ignore
Je te dcouvrirais, beaucoup plus belle encore
Tout au fond de ton cњur, je trouverais le mien
Butinant sur tes fleurs le miel de mon destin
Alors, entre tes mains, je pourrais m’endormir
Si j’entrais dans ton cњur pour ne plus en sortir
Alors, entre tes mains, je pourrais m’endormir
Si j’entrais dans ton cњur pour ne plus en sortir.
Мен сізге ұзақ уақыт бойы тиесілі болуым мүмкін және теріңізді саусақтарымның ұшынан білемін
Сіздің өмір жолдарыңыз құпиясын сақтап қалды
Мен сені әлі де тауып, жиі адасып қаламын
Жүрегіңе кірсем, сөзсіз сол жерден табар едім
Қызықты лабиринт және мыңдаған жолдар
Әлем картасы және жасырын қазыналар
Сіз қатты жақсы көрген адамдарыңыздың жүздері
Жүрегіңе кірсем, тауып алар едім
Құпия есік, құпия дәліз
Жарық байқаусызда өтіп кеткен саңылау
Қауіпсіздікті түсіргендегі ұйқының бір сәті
Бір түнде жүрегіңе қателессем
Мен сенің өміріңді сипау үшін сағаттарымды өткізер едім
ең әдемі естеліктер фильмін қараңыз
ең жақсы күлкіңізбен жараларыңызды емдеңіз
Менің арманымның үзінділері сенікімен астасып жатыр
Таң нұрында көтерілетін қайғылар
Жүрегіңе кірсем, онда дауылды көретін едім
Мерекеде қайтадан гүлдейтін қираған бақтар
Қуаныштың көз жасы бұлақтай ағып жатыр
Үлкен Аюға қарай жүзіп бара жатқан кенеп
Егер мен сенің жүрегіңе шақырусыз кірсем
Мен сіздің ойыңызды ақырын айналдырамын
Сіздің құпия бақшаларыңыз туралы және мен білмейтін нәрселер туралы
Мен сені ашар едім, одан да әдемі
Жүрегіңнің түбінде мен өзімді табамын
Тағдырымның балын гүлдеріңнен іздеп
Сондықтан мен сенің қолыңда ұйықтай аламын
Жүрегіңе кірсем ешқашан кетпеймін
Сондықтан мен сенің қолыңда ұйықтай аламын
Жүрегіңе кірсем ешқашан кетпеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз