Төменде әннің мәтіні берілген N'aie plus peur , суретші - Yves Duteil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Duteil
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter toute la chanson de ta vie
Peur de partir en laissant inacheve une histoire d’amour manque
Peur, peur d’tre prisonniers, peur du temps qui reste
Ou du temps qu’on a gch
Peur, peur, oui, petite fleur, on est tous ainsi, on a peur.
Peur de souffrir quand la main qui t’a tenue
S’en va comme elle tait venue
Peur de choisir la croise du destin, le bon, le mauvais chemin
Peur, peur d’avoir tout rat, pour un mot qui blesse
Un regard qui fait pleurer
Peur, peur, oui, petite fleur, on est tous ainsi, on a peur.
De manquer son tour ou son heure, passer ct du bonheur
D’esprer sans fin du soleil l’horizon ou de l’eau d’un puits sans fond
Peur de tout perdre en cherchant tout garder
Entre deux rves et deux absences
Peur du silence et peur de la vrit, le cњur au milieu du gu.
Peur, peur d’tre abandonn entre ceux qu’on aime
Et ceux qu’il nous faut quitter
Peur, peur, oui, petite fleur, on est tous ainsi, n’aie plus peur.
De manquer ton heure ou ton tour, passer ct de l’amour
On connat bien mieux ses trsors les plus prcieux
Lorsque l’on a peur pour eux.
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter toute la chanson de sa vie
Peur de partir en laissant inacheve une histoire d’amour manque
Peur, peur, on a toujours peur de passer un jour juste ct du bonheur
Peur, peur, oui, petite fleur et je te connais par cњur.
Peur, peur, on a tous si peur de gcher sa vie, d’couter battre son cњur
Peur, peur, oui, petite fleur, on est tous ainsi, n’aie plus peur.
Өміріңнің барлық әнін айта алмай тұрып өлуден қорқасың
Жетіспейтін махаббат хикаясын аяқталмай қалдырудан қорқу
Қорқыныш, тұзаққа түсу қорқынышы, уақыт қорқынышы қалды
Немесе бізде gch бар уақыт
Қорқыныш, қорқыныш, иә кішкентай гүл, бәріміз сондаймыз, қорқамыз.
Сізді ұстаған қолыңыз ауырып қалудан қорқасыз
Өзі келгеніндей жүреді
Тағдырдың қиылысын, дұрыс, бұрыс жолды таңдаудан қорқу
Қорқады, барлық егеуқұйрықтарға ие болудан қорқады, ауыратын сөз үшін
Сізді жылататын көрініс
Қорқыныш, қорқыныш, иә кішкентай гүл, бәріміз сондаймыз, қорқамыз.
Кезекті немесе сағатты сағынып, бақыттан айырылып
Көкжиектегі күнге немесе түпсіз құдықтан суға шексіз үміт арту
Барлығын жоғалтып алудан қорқу, бәрін сақтауға тырысу
Екі арман мен екі жоқтың арасы
Үнсіздік пен шындықтан қорқу, гу ортасында жүрек.
Қорқыныш, біз жақсы көретін адамдар арасында тастап кетуден қорқу
Ал біз кетуіміз керек
Қорқыныш, қорқыныш, иә кішкентай гүл, бәріміз сондаймыз, енді қорықпа.
Сіздің сағатыңызды немесе кезегіңізді сағындым, махаббатты сағындым
Оның ең қымбат қазыналары әлдеқайда жақсы белгілі
Біз олар үшін қорқатын кезде.
Өмірінің барлық әнін айта алмай тұрып өліп қалудан қорқады
Жетіспейтін махаббат хикаясын аяқталмай қалдырудан қорқу
Қорқыныш, қорқыныш, біз әрқашан бақыттың қасында бір күн өткізуге қорқамыз
Қорқыныш, қорқыныш, иә, кішкентай гүл мен сені жатқа білемін.
Қорқыныш, қорқыныш, бәріміз сенің өміріңді жоғалтудан, жүрегіңнің соғуын тыңдаудан қорқамыз
Қорқыныш, қорқыныш, иә кішкентай гүл, бәріміз сондаймыз, енді қорықпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз