Léonore - Yves Duteil

Il y a qu’un mtre de la fentre au pied du lit

Tu viens de natre sous le soleil qui t’blouit

Elle te regarde et elle sourit, je crois qu’elle vient de natre aussi

Puis elle t’effleure en laissant dborder sa joie

Pendant des heures, regarder bouger tes doigts

Parfois elle pleure quand tu t’endors entre ses bras

Dors, dors, Lonore, on t’attendait tellement fort

Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or

Dors, dors, dors encore, le bonheur t’attend dehors

Aprs tant et tant d’annes, tu as le temps pour tout changer

Les orages et les chagrins se sont envols au loin

Tu vois bien, tu peux dormir encore…

Tu fais renatre tous les espoirs de l’horizon

la fentre, au seul murmure de ton prnom

Et sur le seuil de la maison, tu mets des rires et des chansons

Et si tes larmes coulaient un jour, je leur ferais

Poser les armes en leur parlant de ces secrets

Qui t’accompagnent depuis l’instant du premier jour

Dors, dors, Lonore, on t’a voulue tellement fort

Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or

Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors

Aprs tant d’espoirs passs, tu es venue pour tout changer

Les orages et les chagrins se sont envols au loin

Tu vois bien, tu peux dormir encore…

Dors, dors, Lonore, on t’a aime tellement fort

Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or

Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors

Aprs tant et tant d’annes, tu es venue pour tout changer

Les orages et les chagrins se sont envols au loin

Tout va bien, tu peux dormir encore, dors, dors, Lonore.

Кереуеттің етегіндегі терезеден бір метр ғана қалды

Сіз жаңа ғана сізді таң қалдыратын күн астында туылдыңыз

Ол саған қарап күледі, менің ойымша ол да туған

Содан кейін ол сізге қолын тигізіп, қуанышының төгілуіне мүмкіндік береді

Саусақтардың қозғалысын бірнеше сағат бақылайды

Кейде оның құшағында ұйықтап қалсаң, ол жылайды

Ұйықта, ұйықта, Лонор, біз сені қатты күттік

Жүрегіңде алтыннан да қымбат, таза қазына жарқырайды

Ұйықта, ұйықта, қайта ұйықта, сені сыртта бақыт күтіп тұр

Осыншама жылдардан кейін бәрін өзгертуге уақыт бар

Дауылдар мен қайғылар ұшып кетті

Көрдіңіз бе, сіз әлі ұйықтай аласыз ...

Сіз көкжиекте барлық үміттерді жаңғыртасыз

Терезеде, атыңыздың сыбырлауында

Ал үй табалдырығын аттағалы күлкі мен әнді қоясың

Ал егер сенің көз жасыңды төгетін болсам, мен оны жасар едім

Оларға осы құпияларды айтып, мылтықтарды қойыңыз

Алғашқы күннен бастап сізге кім еріп жүр

Ұйықта, ұйықта, Лонор, біз сені қатты қаладық

Жүрегіңде алтыннан да қымбат, таза қазына жарқырайды

Ұйықта, ұйықта, қайта ұйықта, бақыт сыртта

Көптеген үміттер үзілгеннен кейін сіз бәрін өзгертуге келдіңіз

Дауылдар мен қайғылар ұшып кетті

Көрдіңіз бе, сіз әлі ұйықтай аласыз ...

Ұйықта, ұйықта, Лонор, біз сені қатты жақсы көреміз

Жүрегіңде алтыннан да қымбат, таза қазына жарқырайды

Ұйықта, ұйықта, қайта ұйықта, бақыт сыртта

Осыншама жылдардан кейін сіз бәрін өзгертуге келдіңіз

Дауылдар мен қайғылар ұшып кетті

Жарайды, сен тағы ұйықта, ұйықта, ұйықта, Лонор.