Marie merveille, Marie bonheur - Yves Duteil

Marie se réveille, un bol est sur la table

Tout fumant de café chaud

Elle met son bonnet, ses gants, prend son cartable

Enfile enfin son manteau

Et puis c’est la classe et puis les années passent

Le premier amour, tout chante et puis s’efface

Moi, j’apprends les fleurs, la vie mais le temps passe

J’attends mon heure

Marie merveille, Marie bonheur

Pour partager ta vie, pour partager ton cœur

Marie sommeille, Marie se meurt

Et renaît dans un rêve où les enfants parlent aux abeilles

Marie s'éveille, Marie c’est l’heure

Marie me réveille en caressant mon cœur

Marie me touche

Et la vie prend ma main

Marie accouche

Et c’est déjà demain

Alors tu t'éveilles, un bol est sur la table

Et je te vois sans dire un mot

Prendre ton bonnet, tes gants puis ton cartable

Mais j’ai comme un rêve idiot

Tu t’en vas en classe et puis les années passent

Ton premier amour, tout chante et tout m’efface

Un gamin t’embrasse et, seul devant ma tasse

J’ai un peu peur

Marie merveille, Marie bonheur

Il faut m’en faire une autre avant le temps des fleurs

Ma vie sommeille, ma vie se meurt

Et renaît dans un rêve où les enfants parlent aux abeilles

Marie s'éveille, Marie c’est l’heure

Marie me réveille en caressant mon cœur

Marie me touche

Et la vie prend ma main

Marie-la-douche

Et c’est déjà demain

Мари оянады, үстелде тостаған тұр

Барлығы бумен пісірілген ыстық кофе

Ол қалпақшасын, қолғаптарын киеді, сөмкесін алады

Ақырында пальтосын киді

Содан кейін сынып, содан кейін жылдар өтеді

Әуелі махаббат, бәрі ән салады, содан кейін сөнеді

Мен, мен гүлдерді үйренемін, өмір, бірақ уақыт өтеді

Мен уақытымды өткіземін

Мәриям таң қалды, Мәриям бақыт

Өміріңді бөлісу үшін, жүрегіңмен бөлісу

Мэри ұйықтап жатыр, Мэри өледі

Және балалар аралармен сөйлесетін түсінде қайта туды

Мэри оянады, Мэри уақыты келді

Мэри мені жүрегімді сипап оятады

Мэри маған тиіс

Ал өмір менің қолымды алады

Мэри босанады

Ал қазірдің өзінде ертең

Сонымен сен оян, үстелде тостаған тұр

Ал мен сені үндеместен көремін

Қалпағыңызды, қолғапыңызды, содан кейін мектеп сөмкеңізді алыңыз

Бірақ менде ақымақ арман бар

Сабаққа барасың, сосын жылдар өтеді

Сенің алғашқы махаббатың, бәрі ән салады, бәрі мені өшіреді

Бала сені сүйеді және менің кесемнің алдында жалғыз

Мен аздап қорқып тұрмын

Мәриям таң қалды, Мәриям бақыт

Гүлдену уақытына дейін маған тағы біреуін жасау керек

Менің өмірім ұйықтап жатыр, менің өмірім өліп жатыр

Және балалар аралармен сөйлесетін түсінде қайта туды

Мэри оянады, Мэри уақыты келді

Мэри мені жүрегімді сипап оятады

Мэри маған тиіс

Ал өмір менің қолымды алады

Мэри-душ

Ал қазірдің өзінде ертең