Les gestes délicats - Yves Duteil

Les petits gestes attendrissants qui vous ouvrent le coeur en grand

Et vous sortent du dsespoir les jours o le ciel est trop noir

Les petits gestes drisoires, un sourire, un simple regard

Mais qui repeignent la journe aux couleurs de votre amiti

Je les ai reus en plein cњur, vos petits mots sems de fleurs

Que je gardais comme un trsor, aujourd’hui je les gote encore

Vos petits gestes dlicats qui caressaient du bout des doigts

Sur les plaies qui faisaient si mal, c’tait du miel et du santal

Ces petits riens n’ont pas de prix, ils se posent comme un rpit

Un petit air de dlivrance, la musique au bout du silence

Et si toujours je m’en souviens, c’est qu’au plus lourd de mon chemin

Ils taient l comme un repre, une toile sur le dsert

Tous ces regards si mouvants, ces gestes tendres et apaisants

Me retournaient l’me l’envers et quand le ciel s’est fait plus clair

Ces petits instants drisoires toujours gravs dans ma mmoire

Avaient la couleur de l’oubli, de l’arc-en-ciel aprs la pluie

Et dans ces gestes sans histoire que rien n’avait laiss prvoir

J’ai puis la force d’ouvrir ma fentre vers l’avenir

Жүрегіңізді ашатын кішкентай әсерлі қимылдар

Аспан тым қараңғы болған күндері сізді үмітсіздіктен шығарыңыз

Кішкентай ақымақ қимылдар, күлімсіреу, қарапайым көзқарас

Бірақ кім күнді сенің достығыңның түсіне бояйды

Мен оларды шын жүректен қабылдадым, Гүл сепкен кішкентай сөздеріңіз

Мен қазынадай сақтағаным, бүгін де дәмін татып жүрмін

Саусағыңыздың ұшымен сипап тұрған нәзік қимылдарыңыз

Қатты ауырған жараларда бал мен сандал ағашы болды

Бұл кішкентай нәрселер баға жетпес, олар демалыс ретінде пайда болады

Кішкене құтқару ауасы, тыныштық соңында музыка

Егер мен оны үнемі есімде сақтайтын болсам, бұл менің жолымның биігінде ғана

Олар айдаладағы белгі, жұлдыздай болды

Барлық осы әсерлі көзқарастар, нәзік және тыныштандыратын қимылдар

Жанымды төңкеріп, Аспан ашылғанда

Сол күлкілі сәттер менің жадымда мәңгілікке сақталды

Ұмытудың түсі болды, жаңбырдан кейінгі кемпірқосақ

Ештеңені алдын ала көрсетпеген сол бір оқиғасыз қимылдарда

Сонда менде болашаққа тереземді ашуға күшім жетеді