Les amours fanées - Yves Duteil

Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes

Les amants s’abandonner

J’ai du mal m’imaginer, qu’aprs tant de bonheurs passs

On vienne se dchirer

tout inverser, passer le futur l’imparfait

Douleur et douceur enchevtres

Et regarder, bless, l’avenir se refermer, faire le deuil du temps cass

Nos mots tendres ont un got amer sous les cendres du feu d’hier

Quand il n’y a plus rien faire

Qu' rver d’un nouveau dpart, rassembler les morceaux d’histoire

Pour renouer le fil de nos mmoires

Ou tout effacer, bless, s’endormir sans oublier

Douleur et douceur enchevtres

Et s’en aller, bris comme les feuilles au vent glac

Faire le deuil du temps cass

Un jour l’endroit, un jour l’enfer

Il en faut si peu parfois pour tout dfaire

Quelquefois pourtant, il suffit d’un mot pour tout refaire

Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes

J’voudrais ne jamais te quitter, j’voudrais ne jamais te quitter

Мен махаббаттың тумай тұрып сөніп немесе бітетінін көргенде

Ғашықтар беріледі

Көптеген өткен бақыттардан кейін маған елестету қиын

Біз жылауға келдік

бәрін кері қайтарыңыз, болашақты кемелсізден өткізіңіз

Ауырсыну мен тәтті тоғысты

Қараңыз, ренжітіңіз, болашақ жақын, бұзылған уақытты жоқтаңыз

Кешегі оттың күлінің астында нәзік сөзіміздің дәмі ащы

Істейтін ештеңе қалмағанда

Жаңа бастаманы армандау, тарихтың үзінділерін жинақтау

Естеліктеріміздің жібін жаңарту үшін

Немесе бәрін өшіріп, ренжітіп, ұмытпай ұйықтап кет

Ауырсыну мен тәтті тоғысты

Мұзды желде жапырақтар сияқты үзіліп, кетіңіз

Үзілген уақытты жоқтау

Бір күні жер, бір күні тозақ

Мұның бәрін жою үшін кейде аз уақыт қажет

Кейде бәрін қайталау үшін бір сөз жеткілікті

Мен махаббаттың тумай тұрып сөніп немесе бітетінін көргенде

Мен сені ешқашан тастамас едім, сені ешқашан тастамас едім