Le temps s'écrit sur ton visage - Yves Duteil

Le temps s’crit’sur ton visage, mais ne sois pas triste pourtant

Toi qui voudrais m’offrir l’image de tes vingt ans

Le temps s’crit bien davantage sur les visages indiffrents

Ton bonheur est mon paysage chaque instant

Moi j’ai le coeur dans les nuages, le temps s’est pris dans mes cheveux

Quand on est deux pour le voyage, vieillir un peu

C’est la ranon de la tendresse, le prix des bonheurs disparus

Et qui parfois rapparaissent ainsi vtus

Le temps qui gurit les blessures s’est arrt sur ton regard

Qui me caresse et me rassure, quand je m’gare

C’est le temps qui fait’ses miracles, il nous en reste encore un peu

Celui qui passe est un spectacle merveilleux

Et s’il s’crit’sur ton visage, ne soit pas triste pour autant

Toi qui voulais m’offrir l’image de tes vingt ans

Elle est pareille ton sourire, elle est toujours dans ton regard

Elle est fidle ton dsir et quand le soir

Le miroir nous renvoie l’image de deux amants serrs trs forts

J’cris le temps sur ton visage et sur ton corps

J’en oublie jusqu’au paysage et quand des mots me viennent alors

Le temps s’enfuit’sur ton visage et tu t’endors

Le temps s’enfuit’sur ton visage et tu t’endors.

Уақыт жүзіңе жазылған, бірақ мұңайма

Сіз маған жиырма жасыңыздың бейнесін ұсынғыңыз келеді

Уақыт немқұрайлы жүздерге көбірек жазылады

Сенің бақытың менің әр сәтім

Жүрегім бұлт ішінде, Уақыт шашыма ілінді

Сапарға екеуміз барғанда, біраз қартайыңыз

Бұл нәзіктіктің төлемі, жоғалған бақыттың құны

Кім кейде осылай киініп қайта пайда болады

Жараларды емдейтін уақыт сіздің көзқарасыңызда тоқтады

Кім мені еркелетіп, мені сендіреді, мен тұрақталғанда

Ғажайыптар жасайтын уақыт келді, бізде әлі аз ғана қалды

Өтіп бара жатқан адам – ғажайып көрініс

Ал егер бұл сіздің бетіңізге жазылған болса, оның бәріне мұңаймаңыз

Жиырма жасыңыздың бейнесін маған ұсынбақшы едіңіз

Ол сенің күлкің сияқты, ол әрқашан сенің көздеріңде

Ол сіздің қалауыңызға және кешке адал

Айна бізге өте күшті екі ғашықтардың бейнесін қайтарады

Мен сіздің бетіңізге және сіздің денеңізге уақытты жазамын

Мен тіпті пейзажды және маған сөздер келгенде ұмытамын

Уақыт зымырап өтіп, ұйықтап кетесің

Уақыт зымырап өтіп, ұйықтап кетесің.