Le soleil sur l'agenda - Yves Duteil

Ce jour-là, c'était un soleil

Griffonné sur mon agenda

Le printemps faisait des merveilles, ce jour-là

J'étais bien, tu étais sereine

Et je sais qu'à cent lieues de là

J’ai dû faire beaucoup de peine, ce jour-là

L’amour fait de l'équilibre sur le fil de nos jours

On se prend pour un oiseau libre, et un jour

Un jour, on vous appelle «mon amour»;

On est deux, tout paraît moins lourd

Et la vie continue son cours

On pleure, puis on rit d’avoir eu si peur

On est bien jusqu’au fond du cœur

On vous appelle «mon bonheur»

Ce jour-là j’avais rendez-vous

Avec le reste de ma vie

Sans savoir qu’il était si doux, si joli

Aujourd’hui, c’est toujours pareil

Et depuis, sur mon agenda

Chaque année j’ajoute un soleil, ce jour-là

L’amour est en équilibre sur le fil de nos jours

On se prend pour un oiseau libre, et un jour

Un jour, elle vous appelle «mon amour»

Avec tant de douceur autour

Que la vie en suspend son cours

On meurt avec une infinie lenteur

On est deux jusqu’au fond du cœur

Elle vous appelle «mon bonheur»

Je venais retrouver mon cœur

Qui dormait à côté de toi

C'était un matin de bonne heure, souviens-toi

Ce jour-là, c'était un soleil griffonné sur mon agenda

Le printemps a fait des merveilles, ce jour-là

Бұл күн шуақты болды

Менің күнделігіме жазылған

Сол күні көктем ғажайыптар жасады

Мен жақсы болдым, сен тыныш болдың

Мен жүз лигада екенін білемін

Мен сол күні көп азапты бастан өткерген болуым керек

Бұл күндері махаббат сымның үстінде тепе-теңдікке ие

Еркін құс деп ойлайсың, бір күні

Бір күні сені «махаббатым» деп атайды;

Біз екеуміз, бәрі ауыр емес сияқты

Ал өмір жалғасуда

Жылаймыз, сосын қорқып қалдық деп күлеміз

Біз жүрегіміздің түбіне дейін жақсымыз

Олар сені «менің бақытым» дейді

Сол күні менде кездесу болды

Өмірімнің қалған бөлігімен

Оның соншалықты тәтті, сондай сүйкімді екенін білмей

Бүгін де солай

Содан бері менің күнделігімде

Жыл сайын күнді қосамын, сол күні

Бұл күндері махаббат сымның үстінде тепе-теңдікке ие

Еркін құс деп ойлайсың, бір күні

Бір күні ол сені «махаббатым» дейді

Айналада сонша тәтті

Өмір өз бағытын тоқтатсын

Біз шексіз баяу өлеміз

Біз жүрегіміздің түбіне дейін екеуміз

Ол сені «менің бақытым» дейді

Жүрегімді табу үшін келдім

Жаныңда кім ұйықтады

Бұл таң ерте болды, есіңізде болсын

Ол күн менің күнделігіме жазылған күн болды

Сол күні көктем ғажайыптар жасады