Le fruit de mon verger - Yves Duteil

J’ai cueilli dans ma vie des fruits de toutes sortes

J’en ai cueilli bien plus que n’en pouvais manger

Mais celui-là poussait juste devant ma porte

Aucun autre que moi ne l’a dans son verger

C’est lui qui rend la vie plus belle et plus paisible

Il est à lui tout seul la moitié du bonheur

Il pousse un peu trop haut, tout juste inaccessible

Et m’oblige à grandir pour le croquer du cœur

Il profite à vue d'œil de mes journées qui passent

Et s'épanouit le soir au coucher du soleil

Me guérit dans la nuit de mes peurs qu’il efface

Et retrouve au matin sa fraîcheur de la veille

Il comble mes silences et connaît mes rengaines

On dirait qu’il renvoie l’image de ma vie

Pour me donner courage et consoler ma peine

Me redonner raison au cœur de ma folie

J’ai découvert un jour, juste devant ma porte

Un pays si serein qu’il faut pour le trouver

S’ouvrir le cœur en grand pour que l’amour en sorte

Et découvrir la route en se laissant porter

C’est là que j’ai trouvé, caché dans la sagesse

Ce fruit miraculeux qui n’a d’autre saison

Que celle de mon cœur mais qui mûrit sans cesse

Et qui met la tendresse au cœur de mes chansons

Et j’ai cueilli depuis des fruits de toutes sortes

J’en ai cueilli bien plus que n’en pourrai manger

Mais celui qui mûrit juste devant ma porte

Aucun autre que moi ne l’a dans son verger

Мен өмірімде барлық жемістерді жинадым

Мен жей алатынымнан көбірек жинадым

Бірақ бұл менің есігімнің дәл алдында өсіп тұрды

Менен басқа ешкімнің бақшасында ол жоқ

Өмірді әдемірек және тыныш ететін де сол

Ол жалғыз бақыттың жартысы

Ол сәл жоғары өседі, қол жетпейді

Және оны жүректен шығару үшін мені өсуге мәжбүр етеді

Ол менің өткен күндерімнен ләззат алатыны көрініп тұр

Ал кешке күн батқан сайын гүлдейді

Ол өшіретін қорқынышымның түнінде мені емдейді

Таңертең өзінің бұрынғы күндегі балғындығын табады

Ол менің үнсіздіктерімді толтырады, менің күйлерімді біледі

Ол менің өмірімнің суретін қайтарып жіберетін сияқты

Маған батылдық беріп, ауырсынуымды жұбату үшін

Мені ессіздігімнің дәл ортасында ет

Бір күні есігімнің сыртында білдім

Оны табу үшін соншалықты тыныш жер

Махаббаттың шығуы үшін жүрегіңізді кең ашыңыз

Өзіңізді қызықтыру арқылы жолды ашыңыз

Сол жерде мен таптым, даналықта жасырылған

Басқа маусымы жоқ бұл ғажайып жеміс

Менің жүрегімнен гөрі, бірақ ол үнемі жетіліп отырады

Ал менің әндерімнің өзегіне нәзіктікті кім қояды

Содан бері мен барлық жемістерді жинадым

Мен жеуге болатыннан көп нәрсені таңдадым

Бірақ менің есігімнің сыртында пісетін

Менен басқа ешкімнің бақшасында ол жоқ