Le bonheur infernal - Yves Duteil

Le destin me poursuit et s’attache mes pas

Pour que tout me sourie malgr moi.

J’ai beau faire, tout va bien jusqu’au moindre dtail

a n’a jamais de fin ni de faille.

Le printemps m’blouit et la vie m’merveille

Une toile me suit dans le ciel

Mais le soir c’est l’angoisse, nouveau, qui m’assaille

Et jamais ne s’efface o que j’aille.

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Car la nuit j’ai trop peur du rveil.

Si jamais c’est un rve, il est trop tt encore

Et j’ai peur qu’il s’achve l’aurore.

Moi, qui dormais si bien sans penser que demain

Pouvait tout me reprendre au matin

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Le bonheur et l’enfer, c’est pareil.

Mais personne ce jour n’a perc mon secret

Je suis seul savoir, il est vrai

Toutes ces nuits sans dormir compter les moutons

J’ai fini par crire des chansons.

Elles ont franchi les rues, les montagnes, les ports

Les dserts et les glaces du grand nord

Mais le soir, c’est l’angoisse nouveau qui revient

Me chanter jusqu’au petit matin.

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Car la nuit j’ai trop peur du rveil.

Si jamais c’est un rve, il est trop tt encore

Et j’ai peur qu’il s’achve l’aurore.

Vous qui dormez si bien, mditez ce refrain

Bnissez vos soucis, vos chagrins.

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Le bonheur et l’enfer, c’est pareil.

force de chanter, de scher mes sanglots

J’ai fini par casser mon micro.

Mes chansons, un beau jour, ont sombr dans l’oubli

Mon amour, pour toujours, est parti.

J’ai perdu mon bonheur force de gmir

On m’a mis en demeure de partir.

A prsent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir

Mais la nuit, je m’endors comme un loir.

A prsent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir

Mais la nuit, je m’endors comme un loir.

Тағдыр мені қуып, қадамымды байлады

Өзіме қарамастан бәрі маған күледі.

Мен не істесем де, ұсақ-түйекке дейін бәрі жақсы

оның ешқашан соңы немесе кемшілігі болмайды.

Көктем мені таң қалдырады, өмір мені таң қалдырады

Аспанда тор мені аңдып келеді

Бірақ кешкі уақытта мені алаңдататын жаңалық

Мен қайда барсам да ешқашан өшпейді.

Бақытты тауып ұйқымды жоғалттым

Өйткені түнде мен оятудан қатты қорқамын.

Егер бұл арман болса, әлі ерте

Ал таңның атысы бітті деп қорқамын.

Ертеңгі күнді ойламастан жақсы ұйықтаған мен

Таңертең бәрін қайтаруға болады

Бақытты тауып ұйқымды жоғалттым

Бақыт пен тозақ бірдей.

Бірақ бұл күні ешкім менің сырымды ашқан жоқ

Мен ғана білемін, бұл рас

Ұйқысыз түндердің бәрі қой санау

Ән жазып бітірдім.

Олар көшелерді, тауларды, порттарды кесіп өтті

Қиыр солтүстіктің шөлдері мен мұздары

Бірақ кешке бұл қайта оралатын жаңа қайғы

Таң атқанша маған ән айт.

Бақытты тауып ұйқымды жоғалттым

Өйткені түнде мен оятудан қатты қорқамын.

Егер бұл арман болса, әлі ерте

Ал таңның атысы бітті деп қорқамын.

Жақсы ұйықтайтындар, осы рефрента туралы ойланыңыз

Уайымыңа, қайғыңа береке берсін.

Бақытты тауып ұйқымды жоғалттым

Бақыт пен тозақ бірдей.

ән салуға, жылауымды кептіруге мәжбүр

Мен микрофонымды сындырдым.

Менің әндерім, бір жақсы күн, ұмытылды

Менің махаббатым мәңгілікке кетті.

Мен ыңылдайтын бақыт күшімнен айырылдым

Маған кету туралы ресми хабарлама берілді.

Енді мен мұңайып, үмітім үзілді

Бірақ түнде бөрене сияқты ұйықтап кетемін.

Енді мен мұңайып, үмітім үзілді

Бірақ түнде бөрене сияқты ұйықтап кетемін.