La Tendre Image Du Bonheur - Yves Duteil

Roland rentrait de son collge et dormait tard ces matins-l.

Je regardais tomber la neige en finissant mon chocolat.

Je voyais Lise la fentre en contre-jour, et dans un coin

Papa relisait une lettre en tenant Maman par la main.

Alors, j’ai pris pour moi tout seul la tendre image dans mon cњur

Et d’aujourd’hui jusqu’au linceul, ce sera celle du bonheur.

J’attendais l’heure de son solfge en regardant depuis l’entre

Les pas de Lise dans la neige qui dessinaient comme un sentier.

Roland, pour terminer son rve, faisait semblant d’tre endormi,

Lorsque Maman, pour qu’il se lve, allait l’embrasser dans son lit.

Alors, j’ai pris pour moi tout seul la tendre image dans mon cњur

Et d’aujourd’hui jusqu’au linceul, ce sera celle du bonheur.

Le temps d’crire quelques pages, il est pass quelques annes

Sur le dcor et les visages, et puis Maman s’en est alle.

Lise vient dner certains soirs et Roland passe l’occasion.

Papa m’appelle et vient me voir s’il est trop seul la maison.

Et j’ai gard pour moi tout seul la tendre image du bonheur

Mais d’aujourd’hui jusqu’au linceul, elle me dchirera le cњur

Роланд колледжден келіп, сол күндері кеш ұйықтады.

Шоколадымды ішіп болған кезде қардың жауғанын көрдім.

Мен Лизді терезені жарыққа қарсы және бұрышта көрдім

Әкем анамның қолынан ұстап хатты қайта оқып отырды.

Сондықтан мен жүрегімдегі нәзік бейнені өзіме алдым

Ал бүгіннен бастап кебінге дейін бұл бақыт болады.

Мен оның сольфьгінің кіре берісте қарап тұрған сағатын күттім

Соқпақтай ізі түскен қарда Лизаның ізі.

Роланд арманын аяқтау үшін ұйықтап жатқандай кейіп танытты,

Анам оны тұрғызу үшін төсекке сүйіп кеткенде.

Сондықтан мен жүрегімдегі нәзік бейнені өзіме алдым

Ал бүгіннен бастап кебінге дейін бұл бақыт болады.

Біраз бет жазудың уақыты келді, бірнеше жыл болды

Декорация мен бет-әлпеттер, содан кейін Мама кетіп қалды.

Лиза кешкі асқа келеді, ал Роланд бұл мүмкіндікті өткізіп жібереді.

Үйде жалғызсырап қалса, әкем хабарласып, көруге келеді.

Ал мен бақыттың нәзік бейнесін ішімде сақтадым

Бірақ бүгіннен бастап кебінге дейін ол менің жүрегімді жұлып алады