La mer ressemble à ton amour - Yves Duteil

La mer ressemble à ton amour

Sa couleur change au gré des jours

Mais dans son âme elle est la même

Elle est fidèle à ceux qui l’aiment

Elle a le temps pour paysage

Elle est le but et le voyage

Elle se nourrit de liberté

De l’espace et d'éternité

Entre ses digues, entre ses rives

Elle n’est jamais vraiment captive

Elle veut sentir qu’on la désire

Elle s’avance, et puis se retire

Elle est sauvage, elle est rebelle

Mais elle est toujours la plus belle

Il faut la conquérir toujours…

La mer ressemble à ton amour

Elle a des vagues de tendresse

Qui m'épousent et qui me caressent

Elle s’abandonne autour de moi

Pour rejaillir entre mes doigts

Elle me berce et elle me chavire

Elle m’emporte comme un navire

Elle me pousse à prendre le vent

Vers le large et les océans

Je ne sais plus où elle s’achève

Elle est plus vaste que mon rêve

Son horizon et ses frontières

Font déjà le tour de la Terre

Elle est profonde et transparente

Aussi pure aussi apaisante

Que ton regard à mon cœur lourd…

La mer ressemble à ton amour

Elle vit des drames et des naufrages

En rapportant jusqu’au rivage

Les souvenirs qu’elle a sauvés

Des profondeurs de son passé

Elle a parfois dans ses reflets

Tant de regards et de regrets

Qu’elle va noyer son amertume

Derrière un grand rideau de brume

Elle vient se perdre entre les dunes

Habillée de rayons de lune

Ouvrir son âme à son chagrin

Verser des larmes entre mes mains

Au soleil après la tempête

Elle se rassemble et elle s’apprête

Elle avance encore et toujours…

La mer ressemble à ton amour

Lorsque la nuit déploie ses ailes

Je suis encore amoureux d’elle

Peut-être un jour si je m’y noie

Me prendra-t-elle entre ses bras

Mais si je plonge en solitaire

Dans l’océan de tes yeux verts

Quand je m’y baigne jusqu’au jour…

La mer ressemble à ton amour

Ai-je assez d’une vie pour en faire le tour?

…

Теңіз сенің махаббатыңа ұқсайды

Оның түсі күн өткен сайын өзгереді

Бірақ оның жан дүниесінде ол бірдей

Ол өзін жақсы көретіндерге адал

Оның декорацияға уақыты бар

Ол мақсат пен сапар

Ол еркіндікпен қоректенеді

Кеңістік пен мәңгілік

Оның дамбаларының арасында, жағалауларының арасында

Ол ешқашан тұтқын емес

Ол біздің оны қалайтынымызды сезгісі келеді

Ол ілгерілейді, содан кейін шегінеді

Ол жабайы, ол бүлікші

Бірақ ол бәрінен де әдемі

Сіз оны әрқашан жеңуіңіз керек ...

Теңіз сенің махаббатыңа ұқсайды

Оның нәзіктік толқындары бар

Маған үйленіп, еркелететіндер

Ол маған айналады

Саусақтарымның арасынан шығу үшін

Ол мені тербетіп, аударып жібереді

Ол мені кеме сияқты алып кетеді

Ол мені желді алуға итермелейді

Теңізге және мұхиттарға

Оның қайда бітетінін білмеймін

Бұл менің арманымнан да үлкен

Оның көкжиегі мен шекарасы

Қазірдің өзінде жерді айналып жүр

Ол терең және мөлдір

Сондай таза, сондай тыныштандыратын

Менің ауыр жүрегіме қарағаныңыз...

Теңіз сенің махаббатыңа ұқсайды

Ол драмалар мен кеме апаттарымен өмір сүреді

Жағаға қайтару

Ол сақтаған естеліктер

Өткеннің тереңінен

Ол кейде өз ойларында болады

Қаншама көзқарас пен өкініш

Ол өзінің ащылығын суға батырады

Үлкен тұман пердесінің артында

Ол құмдардың арасында адасып кетуге келеді

Ай сәулесімен киінген

Қайғыңа жаныңды аш

Екі қолымның арасына көз жасын төк

Дауылдан кейінгі күнде

Ол жиналып, дайындалады

Ол әрі қарай...

Теңіз сенің махаббатыңа ұқсайды

Түн қанатын жайған кезде

Мен оған әлі ғашықпын

Мүмкін бір күні мен оған батып кетсем

Ол мені қолына ала ма?

Бірақ егер мен жалғыз суға түссем

Жасыл көздеріңнің мұхитында

Мен оған таң атқанша шомылғанда...

Теңіз сенің махаббатыңа ұқсайды

Менің айналамдағы өмірім жеткілікті ме?

…