La grande maison des vacances - Yves Duteil

On a volé à septembre

Quelques jours avant de prendre

Le chemin vers notre vie d’errance

Une dernière tasse de thé

Avant de ranger l'été

Dans la grande maison des vacances

Les photos dans l’appareil

Ça n’est pas vraiment pareil

Pour meubler ces trop longs mois d’absence

Des neveux et des filleuls

Les «Regarde, je nage toute seule»

Les éclaboussures des rires d’enfance

Les visages ébouriffés

De ces petits déjeuners

Café noir et thé nature

Les moments calmes et précieux

Où chacun se livre un peu

Entre miel et confitures

Souvenirs des nuits d’orage

Confidences et bavardages

Il arrive que le bonheur ressemble

Aux visages enluminés

Autour de la cheminée

Aux chansons qu’on a chantées ensemble

Loin des sentiers reconnus

Il existe un coin perdu

Et c’est l’un des plus beaux lieux du monde

Où chemins de randonnée

De musique et d’amitié

Peuvent aussi parfois se confondre

Sous un ciel de cathédrale

Où j’observe les étoiles

Où même le cours du temps s’arrête

Un point sur la Voie Lactée

Qu’il nous faut pourtant quitter

Déjà la voiture, en bas, est prête

La terrasse abandonnée

Aux perdreaux pour une année

S’est pavée de son plus beau silence

Pour nous dire à sa façon

«Moi, je garde la maison

Et je compte aussi les jours, patience…»

Mais voilà, c’est terminé

Au revoir, la liberté

On retarde le départ, on traîne

Je débranche le téléphone

On n’est plus là pour personne

C’est fini jusqu'à l’année prochaine

On a volé à septembre

Quelques jours avant de prendre

Le chemin vers notre vie d’errance

Le chemin vers notre vie d’errance

Une dernière tasse de thé

Et l’automne a commencé

Pour la grande maison des vacances

Қыркүйекке ұшып кеттік

Қабылдаудан бірнеше күн бұрын

Біздің кезбе өмірімізге апаратын жол

Соңғы бір шыны шай

Жазды ретке келтірмес бұрын

Үлкен демалыс үйінде

Құрылғыдағы фотосуреттер

Бұл шынымен бірдей емес

Осы тым ұзақ айларды толтыру үшін

Жиендер мен құдалар

«Қарашы, мен жалғыз жүзіп жатырмын»

Балалық шақтың күлкілері

Шаңыраған жүздер

Осы таңғы астардан

Қара кофе және қарапайым шай

Тыныш және қымбат сәттер

Әркім аздап көңіл көтеретін жерде

Бал мен джемнің арасында

Дауылды түндерден естеліктер

Сенім және өсек

Кейде бақыт сияқты көрінеді

Жарқыраған беттермен

Каминнің айналасында

Бірге орындаған әндерге

Танылған жолдардан алыс

Жоғалған бұрыш бар

Және бұл әлемдегі ең әдемі жерлердің бірі

Жаяу жүру жолдары бар жерде

Музыка және достық туралы

Кейде шатастыруға болады

Собор аспанының астында

Мен жұлдыздарды көретін жерде

Тіпті уақыттың тоқтайтын жері

Құс жолындағы нүкте

Сонда да кетуіміз керек

Төменгі қабаттағы көлік дайын

Қараусыз қалған террассалар

Бір жылға арналған кекілік

Ең әдемі тыныштықпен төселген

Бізге өзінше айту

«Мен үйді ұстаймын

Ал мен де күн санап жатырмын, сабыр...».

Бірақ болды, бітті

Қош бол бостандық

Біз бастауды кейінге қалдырамыз, сүйреп апарамыз

Мен телефонды ажыратамын

Біз енді ешкім үшін емеспіз

Келесі жылға дейін бітті

Қыркүйекке ұшып кеттік

Қабылдаудан бірнеше күн бұрын

Біздің кезбе өмірімізге апаратын жол

Біздің кезбе өмірімізге апаратын жол

Соңғы бір шыны шай

Ал күз басталды

Үлкен демалыс үйі үшін