La démagogie - Yves Duteil
С переводом

La démagogie - Yves Duteil

Альбом
Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons
Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
137120

Төменде әннің мәтіні берілген La démagogie , суретші - Yves Duteil аудармасымен

Ән мәтіні La démagogie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La démagogie

Yves Duteil

Оригинальный текст

La Dmagogie est un oiseau diurne

Qui pousse son cri sous les projecteurs

Et qui fait son nid dans le creux des urnes

Pour trouver sa voix chez les lecteurs

Entre deux sondages elle replie ses robes

Son costume en or ses promesses en l’air

Elle couve ses њufs, mais quand on les gobe

Leur saveur bizarre vous reste en travers

La Dmagogie, c’est la cl des songes

Elle ouvre plus grand les portes du ciel

Avec des miracles et de pieux mensonges

Elle met la pilule au milieu du miel

Tant pis si plus tard aprs le spectacle

Le dcor s’effondre sur les acteurs

Et si le festin tourne la dbcle

Il y aura demain d’autres spectateurs

La Dmagogie, c’est plus mdiatique

a traverse mieux le petit cran

Que les vrits beaucoup trop techniques

Et les statistiques o l’on perd son temps

C’est vrai que la vie serait bien plus terne

Sans quelques couleuvres et quelques vessies

Qu’il nous reste prendre pour des lanternes

Dans les accessoires de la panoplie sans Dmagogie…

La Dmagogie, c’est le grand remde

C’est de la pommade sur tous les mots

Qui soigne l’image et qui vient en aide

Au bonimenteur en mal de micros

J’ai tordu le cou cet oiseau-lyre

Qui chantait beaucoup devant la maison

Je l’ai mis au clou, c’tait un vampire

Dress sang pour cent pour les lections

La Dmagogie court aprs la gloire

Elle vole au secours de sa propre vie

Cherche rattrapper le cours de l’Histoire

Et se prend les pieds dans tous les tapis

Mais elle se relve et revient plus fort

Elle survit toujours nos utopies

On s’est fait avoir une fois encore

Mais c’est la dernire aprs c’est fini, la Dmagogie.

Перевод песни

Дмагогия – тәуліктік құс

Кім оның айқайын прожекторлардың астына итереді

Ал, ұясын құмыралардың ойығына салады

Оқырмандар арасында өз дауысын табу

Екі сауалнаманың арасында ол көйлектерін жинайды

Оның алтындары оның бос уәделеріне сәйкес келеді

Ол жұмыртқаларын шығарады, бірақ біз оларды жұтқанда

Олардың оғаш дәмі сізді таң қалдырады

Дмагогия - армандардың кілті

Ол аспанның есігін кеңірек ашады

Ғажайыптармен және ақ өтірікпен

Ол таблетканы балдың ортасына салады

Шоудан кейін кейінірек болса, өте өкінішті

Декорация әртістердің басына түседі

Ал егер мереке дұрыс болмаса

Ертең басқа да көрермендер болады

Демагогия - бұл көбірек ақпарат

кішкене ойықты жақсырақ өтті

Бұл тым техникалық шындық

Ал біз уақытымызды босқа кетіретін статистика

Өмір әлдеқайда күңгірт болатыны рас

Бірнеше жылансыз және бірнеше көпіршіксіз

Біз әлі де шамдарды алуымыз керек

Дмагогиясыз панопли аксессуарларында...

Дмагогия - керемет ем

Бұл барлық сөздерге жақпа

Бейнеге кім қамқорлық жасайды және кім көмекке келеді

Микрофонға зәру ғакстерге

Мен әлгі лирақұстың мойнын тарс еткіздім

Үйдің алдында кім көп ән айтты

Мен оны шегелеп тастадым, ол вампир болды

Сайлау үшін қанның пайызын киіңіз

Демагогия даңқтың артынан жүгіреді

Ол өз өмірін құтқарады

Тарихтың ағымын қуып жетуге ұмтылыңыз

Және барлық кілемдерді басып өтіңіз

Бірақ ол көтеріліп, күштірек оралады

Ол әрқашан біздің утопияларымыздан аман қалады

Біз тағы да қиналдық

Бірақ бұл аяқталғаннан кейінгі соңғысы, Демагогия.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз