L'Opéra - Yves Duteil

Je n'étais qu’un petit garçon

J'étais tout seul à la maison

Mes parents, pour un soir

Étaient allés voir un opéra

J’en avais pour un bon moment:

Ça n’arrivait pas si souvent

C'était comme une trêve

C'était comme un rêve, comme l’opéra

J'étais dans un château fort

J’avais une épée en or

Je me battais comme un fou par amour pour vous

Je me battais comme un roi par amour pour toi

Je n'étais qu’un petit garçon

Mes paroles étaient des chansons

Il n’y avait ni tambour

Ni baryton pour mon opéra

Mais dans mon imagination

Il y avait dix mille violons

Qui jouaient ma victoire

Faisaient de ma gloire un opéra

J'étais dans un château fort

J’avais une épée en or

Je me battais comme un fou, rendant coup sur coup

Je me prenais pour un roi par amour pour toi

Et devant l’enfant que j'étais

Toute la maison devenait

Une scène, un décor

Et c'était alors mon opéra

Je m’endormais sur les trois coups

Qui n'étaient peut-être, après tout

Qu’un volet qui battait

Quand ils revenaient de l’opéra

Mais j'étais dans mon château fort

Et j’avais mon épée en or

Je me battais comme un fou par amour pour vous

Je me battais comme un roi par amour pour toi

Je n'étais qu’un petit garçon

J'étais tout seul à la maison

Mes parents, pour un soir

Étaient allés voir un opéra

Мен кішкентай бала едім

Мен үйде жалғыз болдым

Ата-анам, бір түнге

Операны көруге бардым

Менде біраз уақыт болды:

Бұл жиі бола бермейтін

Бұл бітім сияқты болды

Бұл арман сияқты, опера сияқты болды

Мен сарайда болдым

Менде алтын қылыш болды

Мен сенің махаббатың үшін жынды сияқты күрестім

Саған деген махаббатым үшін патшадай күрестім

Мен кішкентай бала едім

Менің сөздерім ән болды

Барабан жоқ еді

Менің операм үшін баритон да жоқ

Бірақ менің қиялымда

Он мың скрипка болды

Менің жеңісімді кім ойнады

Даңқымды операға айналдырды

Мен сарайда болдым

Менде алтын қылыш болды

Мен жынды сияқты ұрыстым, соққы артынан соққы берді

Мен сені сүйгенім үшін патшамын деп ойладым

Ал баланың алдында мен болдым

Бүкіл үй болды

Сахна, жағдай

Бұл менің операм болатын

Мен үш соққыда ұйықтап қалдым

Ақыр соңында кім болған шығар

жарқыраған ысырмаға қарағанда

Олар операдан қайтып келгенде

Бірақ мен өз сарайымда болдым

Ал менде алтын қылыш болды

Мен сенің махаббатың үшін жынды сияқты күрестім

Саған деген махаббатым үшін патшадай күрестім

Мен кішкентай бала едім

Мен үйде жалғыз болдым

Ата-анам, бір түнге

Операны көруге бардым