John - Yves Duteil

John tait amoureux, a se voyait un peu

Il avait un air si bizarre et veillait si tard

Il buvait tant de vin que souvent, le matin

On pouvait l’entendre de l’tang jusqu’au moulin

La fille aux longues mains ne disait jamais rien

Et le pauvre John pensait bien

Qu' veiller dehors jusqu’au lever du jour

Il en crverait ou bien de froid ou bien d’amour

John avait un bguin, a se voyait un brin

Quand il tapait sur sa poitrine en buvant du gin

Il avait l’oeil hagard, buvait toujours part

Poussait des hurlements qui faisaient fuir le vent

Mais la fille aux longues mains ne disait jamais rien

Et le pauvre John pensait bien

Qu' veiller dehors jusqu’au lever du jour

Il en crverait ou bien de froid ou bien d’amour

John tait amoureux, il en a fait l’aveu

Depuis, de la rivire au port, on en rit encore

Le soir, au coin du feu, on coute les vieux

Raconter l’histoire de John l’amoureux

Il aimait la statue d’une belle inconnue

Morte cent ans auparavant dans un ouragan

Il allait tous les jours lui dire son amour

Et noyait sa peine dans un verre son retour

La fille aux longues mains ne dirait jamais rien

Et le pauvre John savait bien

Que dans la statue tait son coeur et qu’un jour

Il en crverait ou bien de froid ou bien d’amour

Que dans la statue tait son coeur et qu’un jour

Il en crverait ou bien de froid ou bien d’amour

Il en crverait ou bien de froid ou bien d’amour

Джон ғашық болды, өзін аздап көрді

Ол өте біртүрлі көрінді және өте кеш тұрды

Ол таңертең жиі шарап ішетін

Оны тоғаннан диірменге дейін естисіз

Ұзын қолды қыз ешқашан ештеңе айтпады

Ал кедей Джон жақсы ойлады

Таң атқанша сақ болыңыз

Ол суықтан немесе махаббаттан өлетін еді

Джон ғашық болды, өзін біраз көрді

Джин ішіп отырып кеудесін қаққанда

Оның көзі шала, үнемі ішетін

Желді айдап әкеткен айқайлар

Бірақ қолы ұзын бойжеткен ештеңе айтпады

Ал кедей Джон жақсы ойлады

Таң атқанша сақ болыңыз

Ол суықтан немесе махаббаттан өлетін еді

Джон ғашық болды, ол мұны мойындады

Содан бері өзеннен портқа дейін әлі күнге күлеміз

Кешке от басына отырып, қарттарды тыңдаймыз

Ғашық Иоаннның әңгімесін айт

Оған бейтаныс сұлудың мүсіні ұнады

Жүз жыл бұрын дауылдан қайтыс болды

Ол оған махаббатын айту үшін күнде баратын

Және қайтып келе жатқанда ауырсынуын стаканға батырып жіберді

Ұзын қолды қыз ешқашан ештеңе демейтін

Ал кедей Джон жақсы білетін

Мүсіндегі бұл оның жүрегі және бір күні сол болды

Ол суықтан немесе махаббаттан өлетін еді

Мүсіндегі бұл оның жүрегі және бір күні сол болды

Ол суықтан немесе махаббаттан өлетін еді

Ол суықтан немесе махаббаттан өлетін еді