Frédérique endormie - Yves Duteil

Frdrique endormie, un visage d’enfant

Au milieu du tumulte de ses cheveux dfaits

Immobile dans l’amour de son pre

Saisie en un instant au bout de son fusain, sereine, au fond d’un rve

On dirait que d’un doigt qu’il esquisse dj

Elle va jouer l’envers un air imaginaire au piano de sa vie

Frdrique endormie dans son autre univers

Sans peur et sans hiver, semble toucher le ciel

Et tranquille dans ses draps chiffonns

Par le premier sommeil, blottie dans la douceur, elle a trouv la paix

Juste une enfant qui dort aux lueurs de l’aurore

Les bras enchevtrs, le visage bloui d’un soleil de minuit

Frdrique endormie ne semble respirer

Que pour mieux savourer le bonheur de sa nuit

Seule au monde, elle est comme en voyage

Au del de son ge, le cњur dans la musique, heureuse, elle improvise

Elle prpare en secret dans le visage en fleur

Qui s’ouvre entre ses mains, le prsage certain d’un sourire enfantin

Frdrique endormie, un visage d’enfant

Au milieu du tumulte de ses cheveux dfaits

Immobile, dans l’amour de son pre

Saisie en un instant, au bout de son fusain, sereine, au fond d’un rve

Sait-il que sous les doigts qu’il esquisse dj sur le papier jauni

Elle va jouer au piano le plus clair de sa vie…

Sait-il que sous les doigts qu’il esquisse dj sur le papier jauni

Elle va jouer au piano le plus clair de sa vie…

Ұйықтап жатқан Фредрик, баланың беті

Тартылып кеткен шашының дүбірі арасында

Әлі де әкесінің махаббатында

Әп-сәтте оның көмірінің соңында ұсталды, тыныш, терең арманда

Саусақпен сызып қойған сияқты

Ол өз өміріндегі фортепианода ойдан шығарылған әуенді кері қарай ойнайды

Фдрике өзінің басқа әлемінде ұйықтап жатыр

Қорықпайтын және қыссыз, Аспанға тиетін сияқты

Және оның шүберектерінде тыныш

Жұмсақтыққа ұялаған алғашқы ұйқыда ол тыныштық тапты

Таң сәулесінде ұйықтап жатқан бала ғана

Қолдары шиеленісіп, түн ортасы күн бұлттанған жүз

Ұйықтап жатқан Фредрике тыныс ала алмайтын сияқты

Тек оның түнінің бақытын жақсырақ көру үшін

Дүниеде жалғыз ол сапарға шыққандай

Өз жасынан асып, жүрегі музыкада, бақытты, ол импровизация жасайды

Ол жасырын түрде гүлденген бетке дайындалады

Бұл оның қолында балалық күлкінің сенімді белгісі ашылады

Ұйықтап жатқан Фредрик, баланың беті

Тартылып кеткен шашының дүбірі арасында

Қимылсыз, әкесіне ғашық

Әп-сәтте тұтқынға түсті, оның көмірінің соңында, тыныш, терең арманда

Саусақтардың астында сарғайған қағазға сызып қойғанын біле ме

Ол өмірінің көп бөлігін пианинода ойнайды ...

Саусақтардың астында сарғайған қағазға сызып қойғанын біле ме

Ол өмірінің көп бөлігін пианинода ойнайды ...