Entre père et mari - Yves Duteil

Entre pre et mari, je suis dans votre amour entre vos deux regards

Diffrents mais semblables, install pour la vie

Ma fille qui grandit, devenue femme aussi

Je vous aime de vous aimer si fort, d’tre tout la fois

Et la soif et la source, votre amour m’clabousse

Et m’entrane avec lui dans vos les au trsor

Entre pre et mari, je suis votre tmoin, sourcier de vos chagrins

Quand j’ai sch vos pleurs dans le creux de mes mains

Sur vos lignes de cњur, j’ai trouv mon chemin

Je vous aime de vous aimer si bien, de vous voir la fois

Si belles et si rebelles, insoumises et si douces

Les murailles s’effondrent et les fureurs s’moussent

Entre pre et mari, je sais me taire aussi lorsque vos cњurs se fondent

Hors du temps et du monde dans cet amour immense

Sans oubli ni dfiance, je garde le silence

Je vous aime de vous aimer ainsi, sans peur et sans problme

Au cњur de l’absolu, sans que jamais ne cesse

Entre vous deux le flux de sve et de tendresse

Entre pre et mari, je vous regarde vivre, heureux parmi les hommes

D’avoir t choisi et par l’une et par l’autre

Je n’ai jamais connu d’amour comme la vtre

Aussi pur, li par tant de secrets de frayeurs partages

Rien ne pourra jamais dmler l’cheveau

De vos mes tresses aux mmes liberts

Et pourtant, un jour sans rien dfaire dans ce jardin de verre

Je suis entr quand mme, pour vous dire je vous aime

Et le faire pour la vie, entre pre et mari.

Әке мен күйеу арасында, Екі көзіңнің ортасында мен сенің ғашықпын

Әртүрлі, бірақ ұқсас, өмір бойы орнатылған

Менің қызым өсіп, әйел болып кетті

Мен сені бір-біріңді қатты сүйгендерің үшін, бір уақытта бәрі болғандарың үшін жақсы көремін

Шөлдеу мен бастау, сенің махаббатың мені шашыратады

Ал мені өзімен бірге қазыналарыңа апар

Әке мен ердің арасында, Мен сенің куәңмін, қайғыңның қанжығасымын

Сенің көз жасыңды алақанға салып кептіргенде

Жүрегіңде мен жолымды таптым

Мен сені жақсы көретінім үшін, екеуіңді көргенім үшін жақсы көремін

Сондай әдемі және сондай бүлікшіл, бүлікшіл және сондай тәтті

Қабырғалар құлап, қаһарлар көбіктеніп жатыр

Әке мен күйеу арасында, мен де сенің жүрегің елжіреп тұрғанда үндемеуді білемін

Осы шексіз махаббатта уақыт пен әлемнен тыс

Ұмытпастан немесе сенімсіздіксіз мен үндемеймін

Мен сені осылай, қорықпай, қиындықсыз жақсы көргенің үшін жақсы көремін

Абсолюттің жүрегінде, ешқашан тоқтаусыз

Екеуіңнің араларыңда нәзіктік пен нәзіктік

Әке мен күйеу арасында мен сені тірідей көремін, ерлер арасында бақытты

Сізді және біреуін және екіншісін таңдадым

Мен сенікіндей махаббатты білмедім

Таза, ортақ қорқыныштардың көптеген құпияларына байланған

Ештеңе ешқашан шиеленісе алмайды

Менің өрімдеріңнен бірдей бостандықтарға дейін

Әйтеуір, осы шыны бақта ешнәрсе жасамай бір күн

Мен бәрібір сені сүйетінімді айту үшін келдім

Және оны өмір бойы, әке мен күйеу арасында жасаңыз.