Elle ne dort - Yves Duteil

Elle ne dort que si tout s’est teint au dehors

Quand plus rien ne menace et que tous sont bord

Ceux qu’elle aime et les enfants d’abord

Quand elle dort, l’avenir prend racine en son corps

Vaincue par le sommeil sans lcher le fil d’or

Qui la relie tous ses trsors

Si elle veille, c’est pour ouvrir la route au soleil

Pour empcher la nuit de troubler le destin

Qu’elle a bti la veille, de ses mains

Dans ses rves, elle est face la mer qui se lve

la force des vents, des vagues et des embruns

Face aux choses auxquelles on ne peut rien

En veil, mme au plus profond de son sommeil

Sentinelle l’afft des bruits de l’univers

Elle garde son cњur entrouvert

Au silence, le chagrin se change en esprance

l’instant o elle sme une graine invisible

Et soudain, tout redevient possible

Elle s’apaise aux lueurs de la nuit qui s’achve

Une charpe de brume accroche son rve

Puis elle ouvre les yeux sur la grve

Au rveil, elle dessine un sourire au soleil

Chaque soir, elle prpare un bonheur pour demain

Elle ne dort que si tout s’est teint

Elle ne dort que si tout s’est teint

Сыртта бәрі боялған болса ғана ұйықтайды

Ештеңе қауіп төндірмесе және барлығы бортқа кіргенде

Ең алдымен жақын адамдар мен балалар

Ол ұйықтап жатқанда, болашақ оның денесінде тамыр алады

Алтын жібін қалдырмай ұйқымен жең

Оның барлық қазынасын кім байлады

Егер ол қарап отырса, бұл күннің жолын ашады

Түнді тағдырды бұлтқа түсірмеу үшін

Ол бір күн бұрын өз қолымен салған

Түсінде ол көтеріліп жатқан теңізге қарайды

желдің, толқынның және спрейдің күші

Біз ештеңе істей алмайтын нәрселермен бетпе-бет келу

Ояу, тіпті терең ұйқыда

Ғаламның дыбыстарын іздеуде күзетші

Ол жүрегін ашық ұстайды

Тыныштықта қайғы үмітке айналады

ол көзге көрінбейтін тұқым себетін сәт

Және кенеттен бәрі қайтадан мүмкін болады

Ол ақырғы түннің жарығында тыныштандырады

Оның арманына тұман орамал ілінеді

Содан кейін ол ереуілге көзін ашады

Ол оянғанда, күн сәулесінде күлімсірейді

Әр түнде ол ертеңге бақыт дайындайды

Ол бәрі боялған болса ғана ұйықтайды

Ол бәрі боялған болса ғана ұйықтайды