Elle Est Brune - Yves Duteil

Penche sur un berceau ou couche dans mon lit

Illumine d’oiseaux ou les yeux assombris

Le regard se perdant dans de lointaines dunes

O Rimbaud en passant, parle d’elle, elle est brune, elle est brune.

Dans des pays transis, au fond de ma mmoire

Dans sa vie, dans ses cris, dans toute son histoire

Dans des chagrins fans qui pourtant me dsarment

Au creux de son pass, dans ses larmes.

Dans ses jambes gaines de cuir fauve ou noir

Dans des moments secrets, vols son miroir

Dans d’tranges regrets loin des vieilles rancunes

Et dans sa main pose sur la mienne, elle est brune, elle est brune.

Dans son ventre d’enfant, dans ses yeux triomphants

Dans l’clat de ses dents quand elles mordent vraiment

Quand le ciel devient noir, sans un rayon de lune

Je peux encore voir qu’elle est brune, elle est brune.

Elle est brune, elle est brune, elle est brune.

Бесікке иіліңіз немесе менің төсегіме жатыңыз

Құстарды жарықтандырыңыз немесе көзді қараңғылаңыз

Алыстағы құмдарға қарау

О, Римбо айтпақшы, ол туралы айт, ол қараңғы, ол қараңғы.

Суық елдерде, менің жадымда

Оның өмірінде, оның зарында, оның бүкіл тарихында

Мені әлі де қарусыздандыратын жанкүйерлердің қайғыларында

Өткеннің ойпаңында, көз жасында.

Аяқтарында қоңыр немесе қара былғарыдан қапталған

Құпия сәттерде оның айнасын ұрлайды

Ескі кектен алыс біртүрлі өкініште

Оның қолында менің қолымда, ол қоңыр, ол қоңыр.

Баласының құрсағында, жеңген көзінде

Тістерінің жарқырауында олар шынымен тістегенде

Ай нұры жоқ аспан қара болып кеткенде

Оның қоңыр, қоңыр екені әлі көз алдымда.

Ол брюнетка, ол брюнетка, ол брюнетка.