Dès Que J'ai Besoin De Toi - Yves Duteil

J´écris des soleils et les enfants les chantent

Pour qu´il reste un peu de moi

Mais ce sont souvent des mots que je m´invente

Dès que j´ai besoin de toi

Je fais quelquefois de fabuleux voyages

Couché sur mon lit, chez moi

Je revois tes yeux, tes lèvres et ton visage

Et j´oublie que tu t´en vas

J´écris ton soleil et les enfants le chantent

Il m´en reste un peu de joie

Ce ne sont pourtant que des mots que j´invente

Dès que j´ai besoin de toi

Je t´écris cent fois de cent façons nouvelles

Et je te retrouve un peu

Si je n´écris pas de chansons éternelles

Je serai quand même heureux

Je ferai parfois le fabuleux voyage

À travers ces chansons-là

Je saurai toujours, malgré le temps et l´âge

Combien j´ai besoin de toi

J´écris des soleils et les enfants les chantent

Pour qu´il reste un peu de moi

Mais ce sont souvent des mots que je m´invente

Dès que j´ai besoin de toi

Et si ma chanson s´envole autour du monde

Un jour, elle te reviendra

Et tu revivras le jour et la seconde

Où j´ai eu besoin de toi

Tu feras du temps le fabuleux voyage

Où tu te reconnaîtras

Et tu me retrouveras de page en page

Et j´aurai besoin de toi

J´écris des soleils et les enfants les chantent

Pour qu´il reste un peu de moi

Mais ce sont souvent des mots que je m´invente

Dès que j´ai besoin de toi

J´écris des soleils et les enfants les chantent

Pour qu´il reste un peu de toi

Mais se sont souvent des mots que je m´invente

Dès que j´ai besoin de toi

Tu vois, ma vie c´est tout ça

Dès que j´ai besoin de toi

Мен күнді жазамын, ал балалар оларды ән айтады

Мені біраз қалдыру үшін

Бірақ бұл көбінесе мен ойлап тапқан сөздер

Маған керек кезде

Мен кейде керемет сапарларға шығамын

Үйімде төсегімде жатырмын

Мен сенің көздеріңді, ерніңді және бетіңді көремін

Ал сенің кететініңді ұмытып қалдым

Мен сенің күніңді жазамын, ал балалар ән айтады

Менде әлі кішкене қуаныш бар

Дегенмен бұл менің ойлап тапқан сөздерім ғана

Маған керек кезде

Мен саған жүз рет жүз жаңа жолмен жазамын

Ал мен сені аздап табамын

Мәңгілік жырларды жазбасам

Мен әлі бақытты боламын

Кейде мен керемет сапарға шығамын

Осы әндер арқылы

Уақыт пен жасқа қарамастан мен әрқашан білетін боламын

сен маған қаншалықты керексің

Мен күнді жазамын, ал балалар оларды ән айтады

Мені біраз қалдыру үшін

Бірақ бұл көбінесе мен ойлап тапқан сөздер

Маған керек кезде

Ал менің әнім дүниені шарлап кетсе

Бір күні ол саған қайтып келеді

Ал сіз күнді және екінші күнді қайта өмір сүресіз

сен маған керек болған жерде

Сіз уақытты таңғажайып саяхат жасайсыз

сонда сіз өзіңізді танисыз

Ал сіз мені парақтан бетке табасыз

Ал сен маған керек боласың

Мен күнді жазамын, ал балалар оларды ән айтады

Мені біраз қалдыру үшін

Бірақ бұл көбінесе мен ойлап тапқан сөздер

Маған керек кезде

Мен күнді жазамын, ал балалар оларды ән айтады

Сізді аздап қалдыру үшін

Бірақ бұл көбінесе өзім үшін ойлап тапқан сөздер

Маған керек кезде

Көрдіңіз бе, менің өмірім осыдан тұрады

Маған керек кезде