Dans La Maison De Normandie - Yves Duteil

Dans la maison de Normandie

Tout a rouillé, tout a jauni,

Mais le bonheur est encore là,

Blotti dans les détails, dans les taillis,

Dans les fleurs qui n’ont pas fleuri,

Et le bonheur est dans mon coeur aussi.

L’herbe rase et les pommiers morts,

Rien n’est triste dans ce décor;

On dirait de l’amour qui dort.

Ici les arbres ont une histoire,

— C'est mon passé, c’est ma mémoire —

Et mon chagrin s’est endormi un soir.

L’herbe rase et les pommiers morts,

Rien n’est triste dans ce décor;

On dirait de l’amour qui dort.

Ici le temps s’est engourdi,

Rien n’a changé, rien n’a vieilli,

Et la pendule s’est arrêtée aussi.

Il ne meurt que ce qu’on oublie

Et la fête était si jolie.

Rien n’a pu l’effacer depuis.

Dans la maison de Normandie,

Les tuiles s’envolent, l’air chaud s’enfuit,

La cheminée refoule un peu la nuit.

Dans la maison de Normandie,

Tout a rouillé, tout a jauni,

Mais le bonheur est toujours là, blotti.

La la la la…

Dans la maison de Normandie,

Tout a rouillé, tout a jauni,

Mais le bonheur est toujours là, blotti.

Нормандия үйінде

Бәрі тот басқан, сарғайған,

Бірақ бақыт әлі де бар,

Бөлшектерге, тоғайларға ұялаған,

Ашпаған гүлдерде,

Ал бақыт менің де жүрегімде.

Қысқа шөптер мен қураған алма ағаштары,

Бұл параметрде ештеңе қайғылы емес;

Ұйықтап жатқан махаббатқа ұқсайды.

Мұнда ағаштар туралы әңгіме бар,

— Бұл менің өткенім, бұл менің естелігім —

Ал менің мұңым бір түнде ұйықтап қалды.

Қысқа шөптер мен қураған алма ағаштары,

Бұл параметрде ештеңе қайғылы емес;

Ұйықтап жатқан махаббатқа ұқсайды.

Мұнда уақыт санасызданды,

Ештеңе өзгерген жоқ, қартайған жоқ,

Ал сағат та тоқтады.

Біз ұмытқан нәрсе ғана өледі

Ал кеш өте әдемі өтті.

Содан бері оны ешнәрсе өшіре алмады.

Нормандия үйінде,

Плиткалар ұшады, ыстық ауа ұшады,

Түнде түтін мұржасы аздап қайтады.

Нормандия үйінде,

Бәрі тот басқан, сарғайған,

Бірақ бақыт әлі де бар, тығылған.

Ла ла ла ла…

Нормандия үйінде,

Бәрі тот басқан, сарғайған,

Бірақ бақыт әлі де бар, тығылған.