Clémentine et Léon - Yves Duteil

Clmentine et Lon Barentin, qui vendaient des pendules Pantin

Se sont connus un jour en prenant leur journal

ct du caf du Canal

Et le jour de la St-Valentin, ils se sont maris sans parents ni parrains

La fanfare avait jou des musiques de Chopin

Clmentine et Lon taient bien.

Pendant qu’elle attendait les clients, Clmentine astiquait les cadrans

Et Lon tout au fond dans son beau tablier

Rparait les horloges du quartier

ct du cahier, des tampons

Il y avait sur la caisse une corbeille de bonbons

Les coucous qui sonnaient du matin jusqu’au soir

Donnaient l’heure, la demie et le quart.

Clmentine eut deux fils de Lon, il fallut agrandir la maison

On reprit pour pas cher sa boutique au voisin

Jusque-l les affaires marchaient bien

Mais la guerre est venue tout dfaire

Clmentine a pleur pour ses fils et leur pre

Les pendules ont cess d’gayer la maison

Quand Lon s’en alla pour le front.

Clmentine a vendu ses bijoux, accroch son alliance son cou

Les enfants qui donnaient du travail foison

Lui faisait oublier les saisons

Les horloges arrtes sur une heure

Attendaient le retour du soldat de son cњur

Quand Lon apparut dans la porte un beau soir

Elle a d se pincer pour y croire.

Clmentine et Lon Barentin, pour le jour de la St-Valentin

Ont rouvert la boutique et l’ont rebaptise

On entendit les bruits des baisers

Il avait fabriqu de ses mains un carillon qui jouait sur un air de Chopin

Ils avaient invit pour l’inauguration les amis, les voisins

Les enfants, les cousins, la fanfare, et mme tout l’orphon

Clmentine et Lon.

Пантин сағаттарын сатқан Клементин мен Лон Барентин

Бір күні олардың күнделігін алып отырып кездесті

Café du Canal жанында

Ал Валентин күні олар ата-анасыз, құдасыз үйленді

Үрмелі оркестр Шопеннің музыкасын орындады

Клементин мен Лон жақсы болды.

Ол тұтынушыларды күтіп тұрғанда, Клментин циферблаттарды жылтыратып жатты

Ал Лон өзінің әдемі алжапқышына оралды

Аудандық сағаттар жөнделді

дәптер, мөрлер жанында

Жәшікте кәмпиттер салынған себет болды

Таңнан кешке дейін шырылдаған көкек сағаттар

Сағатты, жартыны және тоқсанды берді.

Клементиннің Лоннан екі ұлы болды, үйді үлкейту керек болды

Біз оның көрші дүкенін арзан бағаға алдық

Осы уақытқа дейін бизнес жақсы болды.

Бірақ соғыс бәрін жою үшін келді

Клементин ұлдары мен әкесі үшін жылады

Сағаттар үйді қуантуды тоқтатты

Лон майданға аттанғанда.

Клементин зергерлік бұйымдарын сатып, неке сақинасын мойнына іліп қойды

Көп еңбек еткен балалар

Оған жыл мезгілдерін ұмыттырды

Сағат тілі бір сағатта тоқтады

Жүрегіндегі солдаттың қайтып келуін күтті

Бір тамаша кеште есік алдында Лон пайда болды

Оған сену үшін өзін шымшуға тура келді.

Клементин мен Лон Барентин, Валентин күніне арналған

Дүкенді қайта ашып, атын өзгертті

Біз сүйгендердің дыбыстарын естідік

Ол өз қолымен Шопеннің әуенімен ойнаған карилон жасады

Олар ұлықтау рәсіміне достарын, көршілерін шақырған болатын

Балалары, құдалары, оркестрі, тіпті бүкіл жетім

Клементин және Лон.