Bientôt vingt ans - Yves Duteil

Bientôt vingt ans se sont passés

Et jamais je n’aurais pensé

Qu'à l'épreuve de l’avenir

Tant d’amour puisse encore grandir

Tu connais tout mon univers

Tu sais mon âme à livre ouvert

Je ne pourrais jamais je crois

Respirer sans penser à toi

On dit pourtant du temps qui passe

Qu’il tue l’amour ou qu’il l’efface

De la passion souvent qu’elle cesse

En laissant place à la tendresse

Moi tous les mots que je t’invente

Sont d’un amant pour son amante

Ton amour a chassé l’ennui

Hors des frontières de notre vie

Bientôt vingt ans se sont passés

Depuis notre premier baiser

Mais de trouvailles en gestes tendres

Tu n’as cessé de me surprendre

Tu embellis de jour en jour

Dans la lumière de cet amour

Que tu fais sourdre du silence

Du simple fait de ta présence

Comment font-ils pour être heureux

Ceux qui n’ont jamais eu près d’eux

Pour les guider vers le hasard

Ni ton sourire ni ton regard

Tu chantes en moi depuis toujours

J’ai si peur de te perdre un jour

Que je savoure comme un présent

Ton parfum porté par le vent

Bientôt vingt ans passés ensemble

C’est peu dire qu’on se ressemble

Au moindre souffle de ton air

J’ouvre mon âme à l’univers

Tu es la sève de mes fleurs

Mon seul chemin vers le bonheur

Sans le soleil de ton amour

Je suis aveugle et je suis sourd

Plus jamais seul comme autrefois

Je sens ton cœur au fond de moi

Tes yeux sont toujours des caresses

Et tes doigts des mots de tendresse

Rien de nous deux n’aura fané

Aux automnes du temps passé

Notre amour peut encore grandir

A l'épreuve de l’avenir

Tout peut encore nous arriver

Tu t’approches pour m’embrasser

Et ces vingt ans n’auront duré qu’un seul baiser

Tout peut encore nous arriver

Tu t’approches pour m’embrasser

Et ces vingt ans n’auront duré qu’un seul baiser

Көп ұзамай жиырма жыл өтті

Және мен ешқашан ойламас едім

Бұл болашақтың сынағы

Сонша махаббат әлі де өсе алады

Сіз менің бүкіл әлемімді білесіз

Менің ашық кітап жанымды білесің

Мен ешқашан болжай алмадым

Сені ойламай дем ал

Дегенмен біз өткен уақыт туралы айтамыз

Ол махаббатты өлтіреді ме, жоқ па

Көбінесе құмарлықтан ол тоқтайды

Нәзіктік үшін бөлме қалдыру

Мен сен үшін ойлап тапқан барлық сөздерді

Ғашықтан ғашығы үшін

Сенің махаббатың жалығуды кетірді

Біздің өміріміздің шекарасынан тыс

Көп ұзамай жиырма жыл өтті

Алғашқы сүйіскенімізден бері

Бірақ нәзік қимылдардан табады

Сіз мені таң қалдырасыз

Сіз күннен күнге жақсарып жатырсыз

Осы махаббат нұрында

Сіз тыныштықты шығарасыз

Тек сіздің қатысуыңыз арқылы

Олар қалай бақытты бола алады

Оларға ешқашан жақын болмағандар

Оларды кездейсоқ жолға салу

Сенің күлкің де, түрің де емес

Сен менде мәңгі ән айтып жүрсің

Бір күні сені жоғалтып алудан қатты қорқамын

Мен сыйлық ретінде дәмін татамын

Сенің хош иісіңді жел алып жүрді

Жиырма жылға жуық уақыт бірге өтті

Екеуміз бір-біріне ұқсаймыз десек, артық сөз

Сіздің ауаңыздың ең кішкентай тынысында

Мен жан дүниемді ғаламға ашамын

Сен менің гүлдерімнің шырынысың

Менің бақытқа апаратын жалғыз жолым

Махаббатыңның күні болмаса

Мен соқырмын, мен саңыраумын

Бұрынғыдай ешқашан жалғыз емес

Мен сенің жүрегіңді ішімде сеземін

Көздерің әрқашан еркелетеді

Ал сіздің саусақтарыңыз нәзік сөздер

Ешбіріміз өшпейді

Өткен уақыттың күзінде

Біздің махаббатымыз әлі де өсе алады

Болашақтың дәлелі

Бізбен бәрібір болуы мүмкін

Сен мені сүйейін деп жақындайсың

Ал бұл жиырма жыл бір ғана сүйіспеншілікке созылады

Бізбен бәрібір болуы мүмкін

Сен мені сүйейін деп жақындайсың

Ал бұл жиырма жыл бір ғана сүйіспеншілікке созылады