Apprendre - Yves Duteil

Sous le soleil la terre se fend pour cet homme et pour son enfant

Aprs le puits qu’il faut creuser, il reste un sillon tracer…

Sans attendre…

Apprendre… lire, crire, compter

Ouvrir les portes encore fermes sur ce savoir accumul

Qu’on lui en donne un jour la cl, il a le monde sa porte…

Lire… Apprendre lire entre les lignes, dcouvrir la magie des signes

Et les trsors inpuisables qu’on emporte dans son cartable

Comprendre… C’est comme un mur que l’on traverse

C’est la brume qui se disperse

Une promesse encore plus belle, la connaissance universelle

Compter… Apprendre compter sur soi-mme

compter pour ceux qui vous aiment

Pour faire aussi partie du nombre pouvoir enfin sortir de l’ombre

Comprendre… Combien la vie peut tre belle

Et se mettre compter pour elle

Faire la somme de sa diffrence et se soustraire l’ignorance

crire… Apprendre crire son histoire

la plume et au crayon noir

En appliquant son criture, raconter sa propre aventure…

Surprendre… Cueillir ses mots comme des fleurs

Semer des graines au long des cњurs

Confier son me et sa mmoire celui qui viendra plus tard

Pour cet enfant son pupitre, tirer la langue sur le titre

crire son nom sur son cahier, c’est plonger vers sa libert

Күн астында жер жарылады бұл адам үшін және оның баласы үшін

Қазылуы керек құдықтан кейін ізделетін ойық бар...

Күтпей…

Үйрену... оқу, жазу, санау

Осы жинақталған білімге әлі жабық есіктерді ашыңыз

Бір күні оған кілтті беріңіз, оның босағасында дүние бар...

Оқыңыз... Жолдар арасында оқуды үйреніңіз, белгілердің сиқырын ашыңыз

Ал сөмкеңе салып жүретін сарқылмас қазына

Түсініп ал... Сен өтіп бара жатқан қабырға сияқты

Бұл тарайтын тұман

Одан да әдемі уәде, әмбебап білім

Есеп... Өзіңе сенуді үйрен

сені сүйетіндерді сана

Санның бір бөлігі болу, ақыры көлеңкеден шығу

Түсініңізші... Өмір қандай әдемі

Және ол үшін өзін санауға тырысыңыз

Айырмашылықты қорытындылау және надандықтан құтылу

жаз... Өз тарихыңды жазуды үйрен

қалам мен қара қарындаш

Жазуын қолдану арқылы, өзінің шытырман оқиғасын айту арқылы ...

Таң қалдырыңыз... Сөздеріңізді гүлдер сияқты теріңіз

Жүректердің бойына тұқым себу

Жанын, жадын кейін келетін адамға аманат ету

Бұл баланың үстелінің тақырыбына тіліңізді шығыңыз

оның атын қойын дәптеріне жазу – оның еркіндігіне сүңгу