Төменде әннің мәтіні берілген Все сметено могучим ураганом , суретші - Юрий Морфесси аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Морфесси
Всё сметено могучим ураганом
И нам с тобой осталось кочевать
Махнем с тобой, мой друг, в шатры, к цыганам
Там не умеют долго горевать.
Там бубна звон, гитары стон
Там пляски воли, неги полей
И там в кибитке забудешь пытки
Далёких, призрачных страстей.
И ничего, что утром ты проснулся,
А сердце помнит — это не беда
Кто в жизни раз цыган душой коснулся
Тот не забудет больше никогда.
Барлығын күшті дауыл алып кетті
Ал сен екеуміз қыдыруға қалдық
Сенімен бірге қол бұлғайық, досым, шатырларға, сығандарға
Олар көпке дейін қайғыруды білмейді.
Домбыра шырылдап, гитаралар ыңылдап жатыр
Ерік билері, егістіктің берекесі бар
Ал вагонда сіз азаптауды ұмытасыз
Алыстағы, елес құмарлық.
Таңертең оянған ештеңе жоқ,
Ал жүрек есте сақтайды - бұл проблема емес
Кезінде сығанға жанын тигізген
Ол енді ешқашан ұмытпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз