Время изменится - Юрий Морфесси

Как цветок голубой среди снежной зимы,

Я увидел твою красоту.

Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.

И лелею свою я мечту.

Ах, время изменится,

Горе развеется,

Сердце усталое

Счастье узнает вновь.

И глядя на тебя, вспоминаю я дни

Моих прежних несбыточных грез.

Они канули в вечность, пропали они,

И остались следы горьких слез.

Но время изменится…

Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,

Озаривши всю душу мою,

Свою тайну любовно и тайно храня,

Я тебе, дорогая, спою:

Ах, время изменится…

Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957).

Запись на пластинку — фирма «Граммофон»

, Петербург, 1915 г., 222 538.

Очи черные: Старинный русский романс.

— М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Тени минувшего: Старинные романсы.

Для голоса и гитары / Сост.

А. П. Павлинов, Т. П. Орлова.

— СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.

Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.

Қарлы қыста көк гүлдей

Мен сенің сұлулығыңды көрдім.

Қараңғылықтың арсыздығынан маған бір сәуле түсті.

Ал мен арманымды бағалаймын.

Әй, уақыт өзгереді

Қайғы сейіледі

Шаршаған жүрек

Бақыт тағы да біледі.

Саған қарап, өткен күндерді есіме түсіремін

Бұрынғы орындалмаған армандарым.

Олар мәңгілікке батып кетті, олар кетті,

Ал ащы жастың ізі қалды.

Бірақ заман өзгереді...

Аян сияқты, түс сияқты сен мені тастап кетесің,

Жанымды нұрландырып,

Құпияңды сүйіспеншілікпен және жасырын сақтай отырып,

Мен саған ән айтамын, қымбаттым:

Әй, заман өзгереді...

Юрий Морфессидің (1882-1957) репертуарынан.

Пластинкаға жазу – Грамофон

, Петербург, 1915, 222 538.

Қара көздер: ескі орыс романсы.

— М.: «Эксмо» баспасы, 2004 ж.

Өткеннің көлеңкелері: Ежелгі романстар.

Дауыс пен гитара үшін / Құраст.

А.П.Павлинов, Т.П.Орлова.

- Санкт-Петербург: Композитор-Санкт-Петербург, 2007 ж.

Борис Самойлович Борисов (1873−1939), Корша театрының актері, әнші.