Төменде әннің мәтіні берілген Аль опять не видать , суретші - Юрий Морфесси аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Морфесси
Аль опять
Не видать
Прежней красной доли?
Я душой
Сам не свой,
Сохну, как в неволе.
А бывал
Я удал,
С ухарскою тройкой
Понесусь
И зальюсь
Песенкою бойкой!
Не кнутом
Поведем
Только рукавицей —
И по пням,
По холмам
Мчат лошадки птицей!
Ни с слезой,
Ни с тоской
Молодец не знался —
Попевал
Да гулял…
Вот — и догулялся!
Уж дугу
Не смогу
Перегнуть как надо;
Вожжи врозь,
Ну хоть брось!
Экая досада!
Ночью, днем
Об одном
Тяжко помышляю,
Всё по ней,
По моей
Лапушке страдаю!..
Аль опять
Не видать
Прежней красной доли?
Я душой
Сам не свой,
Сохну, как в неволе.
Әл қайтадан
Көрінбеу үшін
Бұрынғы қызыл акция?
мен жанмын
Мен өзімдікі емеспін
Мен тұтқында болғандай құрғаймын.
Мен болдым
алып тастадым
Ақылды триомен
Мен асығамын
Ал мен су басамын
Жанды әнмен!
Қамшымен емес
Бастайық
Тек қолғаппен
Ал діңгектер арқылы
Таулардың үстінде
Жылқылар - жарысатын құстар!
Көз жасымен емес
Сағынышпен емес
Жақсы білмедім -
ән айтты
Иә, мен жүрдім...
Міне - және серуендеңіз!
Қазірдің өзінде доға
Мен істей алмаймын
Қажетінше иілу;
Тізгіні бөлек
Ал, жүр!
Масқара!
Түн, күн
Біреу туралы
Мен қатты ойлаймын
Ол туралы бәрі
Менің ойымша
Мен қиналып жатырмын қымбаттым!
Әл қайтадан
Көрінбеу үшін
Бұрынғы қызыл акция?
мен жанмын
Мен өзімдікі емеспін
Мен тұтқында болғандай құрғаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз