Төменде әннің мәтіні берілген Я милого узнаю по походке , суретші - Юрий Морфесси аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Морфесси
Я мила друга знаю по походке,
Он носит серые штаны.
Шляпу носит он панаму,
Ботиночки он носит на рипах.
Ты скоро меня, миленький, забудешь,
Уедешь в дальние края.
В Москву ты больше не вернешься,
Забудешь ты бедную меня.
Зачем же я, вас, родненький узнала?
Зачем полюбила вас?
Ах, лучше б вас я не встречала
И не страдала б каждый час.
Жан досымды жүрісінен танимын,
Ол сұр түсті шалбар киеді.
Ол панама қалпақ киеді
Ол жыртылған етік киеді.
Жақында сен мені ұмытасың, қымбаттым,
Алыс елдерге кетесің.
Мәскеуге қайтып оралмайсың,
Сен бейшара мені ұмытасың.
Мен сені неге таныдым, жаным?
Мен сені неге сүйдім?
Әй, сені кездестірмеген болар едім
Ал мен сағат сайын қиналмас едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз