Остаюсь таким же - Ю.Г.
С переводом

Остаюсь таким же - Ю.Г.

Альбом
Пока никто не умер
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
222510

Төменде әннің мәтіні берілген Остаюсь таким же , суретші - Ю.Г. аудармасымен

Ән мәтіні Остаюсь таким же "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Остаюсь таким же

Ю.Г.

Оригинальный текст

Я остаюсь таким же, как и был

До тех пор, когда видел вас в прошлый раз

Что изменилось?

Я тогда сказал много фраз,

А потом до отказа газ в пол и ушел в точку

Что за год нашел?

Ничего!

Только дочки стали матерями, а мамы бабушками

Бабушек не стало многих — в этом есть логика

На века поставленную цепь не развести

Мир изменить уже нельзя, тем более спасти

Мне всё так же десяти пальцев с лихвою хватит

Сосчитать тех, кто меня, если что, подхватит

Не хватает воздуха, задыхаюсь чаще

Жизнь пока не сахар.

Может, после будет слаще?

Вряд ли обретём и потеряем то, что ищем

Может, зря об этом пишем, но это наша ниша, слышишь?

И покуда дышим, я хочу, чтоб ты об этом не забыл

Я остаюсь таким же, как и был

Я остаюсь таким же, как и был

Несмотря на то, что мне говорили

Как я был неправ, этот путь избрав

Наплевав тем, кто предлагал выгоду в лицо

И отняв тем самым у себя право быть подлецом

Не несусь стремглав ноги целовать другим

Не стремлюсь въехать в рай погонщиком чужих спин

Лучше буду один, буду чужим и лишним

Лишь бы не забыть о том, что еле-еле слышно

В суете и грохоте ежедневного пути

Всем помочь нельзя, но кого-то можно спасти

Я хотел бы не сойти с дороги раньше времени

Мысль мне бьет по темени: с теми мы или не с теми?

Продавцы с лотков торгуют чем не попадя

Жратвою, похотью, нагорной проповедью

Я покупаю свой кусок, пока он не остыл

Я остаюсь таким же, как и был

Я остаюсь таким же, как и был

Потому что жил, так как умел

Меньше сделал, чем хотел, и не всё успел

Меньше пел, чем молчал, меньше понял, чем узнал,

Но пока не стал хуже и не встал на пьедестал

Музыке всё отдал, она вернула половину

Думаю, ещё отдаст, пока я кони не двину

Чаще в спину что-то шепчут, чем говорят прямо

Мне плевать — я упрямый, разберусь и с вами

Для чего творим, говорим слова, пишем звуки

Напиваемся в дрова?

Кто-то режет руки

Ищем фразы, чтобы сразу за живое задеть

Любим жизнь, не любим смерть, хотим всего успеть

Нет проблем, что одеть, где отдыхать, что купить

Проблема, как жить, чтобы потом не стыдно было

У меня есть силы думать, пока что не запил

И я остаюсь таким же, как и был, слышь?

Я остаюсь таким же, как и был

Может, не прибавил, но не потерял

В рамках тех правил, что как-то сам себе поставил

Чаще говорю «нет», и реже «да»

Предпочитаю батарейки, а не провода

Потому что не хочу навсегда быть прикованным

К лестницам заплеванным своего подъезда

В поисках лучшего места набиваю шишки

Несмотря на то, что раньше верил умным книжкам

Где написано: «Мир не изменить — меняйся сам»

Я такой же, как и был, значит, воз и нынче там

Слава Богу, хлам из дома не кочует в душу

Может, там и пусто, но без грязи — так-то лучше

На моём пути было всякое, будет всякое,

Но со мной люди чаще смеялись, чем плакали

Считаю, это добрым знаком, я не зря жил

Я остаюсь таким же, как и был

Перевод песни

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Мен сені соңғы рет көргенге дейін

Не өзгерді?

Мен содан кейін көп сөз тіркестерін айттым,

Содан кейін газ еденге тиіп, сәтсіздікке ұшырады

Бір жылда не таптыңыз?

Ештеңе!

Қыздары ғана ана, аналар әже болды

Әжелер көп емес - бұл жерде логика бар

Ғасырлар бойы жинақталған тізбекті үзбеңіз

Әлемді бұдан былай өзгерту мүмкін емес, әлдеқайда аз сақталады

Менде әлі он саусақ бар

Мені алып кететіндерді санаңыз

Ауа жетпейді, жиі тұншығамын

Өмір әлі қант емес.

Мүмкін одан кейін тәттірек болады?

Іздегенімізді ұтып, жоғалтып алуымыз екіталай

Бәлкім, бұл туралы бекер жазамыз, бірақ бұл біздің тауашамыз, естисіз бе?

Біз дем алып жатқанша, бұл туралы ұмытпағаныңызды қалаймын

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Маған айтқандарына қарамастан

Осы жолды таңдағаным қандай қате болды

Бетпе-бет жеңілдік ұсынғандарға мен де қарамаймын

Сөйтіп, өз-өзінен арамза болу құқығын алып тастайды

Мен басқаларды сүйуге асықпаймын

Мен жұмаққа басқалардың арқасын жүргізуші болып кіруге ұмтылмаймын

Мен жалғыз болғанды ​​қалаймын, бейтаныс және артық боламын

Әрең естілетін нәрсені ұмытпау керек

Күнделікті жолдың қарбаласында

Сіз бәріне көмектесе алмайсыз, бірақ біреуді құтқаруға болады

Мен уақытынан бұрын жолдан кетпеуді қалаймын

Тәжімнің басына ой келді: біз олармен біргеміз бе, жоқ па?

Дүкендердегі сатушылар алмағанын сатады

Груп, нәпсі, Таудағы уағыз

Мен өз кесегімді салқындағанша сатып аламын

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Өйткені ол өз білгенінше өмір сүрді

Мен қалағанымнан азырақ жасадым және бәрін істей алмадым

Үндеместен әнді аз айтты, үйренгеннен аз түсінді,

Бірақ нашарлап, тұғырда тұрғанша

Музыка бәрін берді, ол жартысын қайтарды

Мен аттарымды жылжытқанша қайтарып береді деп ойлаймын

Көбінесе олар тікелей сөйлескеннен гөрі артқа бірдеңе сыбырлайды

Маған бәрібір – мен қыңырмын, сенімен де айналысамын

Неліктен дыбыстарды жасаймыз, сөз айтамыз, жазамыз

Отынға мас болып жүрміз бе?

Біреу оның қолын кесіп алады

Біз тірі адамдарға бірден зиян тигізетін сөз тіркестерін іздейміз

Біз өмірді жақсы көреміз, біз өлімді сүймейміз, біз бәрін жасағымыз келеді

Не киемін, қайда демаламын, не сатып аламын

Мәселе, кейін ұят болмас үшін қалай өмір сүруде

Ойлануға күшім бар, Мас болғанша

Ал мен болсам сол қалпында қалдым, естисің бе?

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

Мүмкін мен қоспаған шығармын, бірақ мен жоғалған жоқпын

Мен әйтеуір өзіме қойған ережелердің аясында

Мен «жоқ» деп жиі айтамын, ал жиі «иә» деймін.

Мен сымдардан гөрі батареяларды жақсы көремін

Өйткені мен мәңгілік шынжырға байланғым келмейді

Сіздің кіреберістің түкіргіш баспалдақтарына

Жақсырақ жер іздеп, мен бұдырларды толтырамын

Бұрын ақылды кітаптарға сенетін болғаныма қарамастан

«Әлемді өзгерту мүмкін емес - өзіңді өзгерт» деп жазылған жерде.

Мен қандай болсам, солаймын, сондықтан заттар әлі де бар

Құдайға шүкір, үйдегі қоқыс жанға сіңбейді

Мүмкін ол жерде бос, бірақ кірсіз - осылайша жақсырақ

Менің жолымда бәрі болды, бәрі болады,

Бірақ менімен адамдар жылағаннан гөрі жиі күлетін

Бұл жақсы нышан деп ойлаймын, бекер өмір сүрген жоқпын

Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз