Төменде әннің мәтіні берілген Когда мы были молодые , суретші - Ю.Г. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю.Г.
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодыми, всё вокруг казалось юным
И этот мир не управлялся кучкой толстосумов
И можно было быть убийцей, можно и героем
И что-то вроде правды было на земле порою,
Но нынче мир не тот и всё кругом уже не так
Свой выбор между злом и злом здесь делает любой дурак
Здесь каждый знает своё место — это место на галёрке
И если ты не туз, то значит ты его шестёрка,
Но я-то не шестёрка и не туз, я суперджокер
С судьбою продолжаю я играть в ужасный покер
Пусть ставки высоки, я всё равно буду идти напропалую
Ведь судьба не знает — я блефую,
Но у меня есть цель, и значит, я играю дальше
В моих словах нет места лести, грубости и фальши
Мне надоело жить в дерьме — хочу, чтоб было всё иным
Хочу что было всё так, когда всё было молодым
Когда мы были молодыми, это было так давно
Что я не помню ничего, что было раньше, всё равно
Я продолжаю жить и жить, хотя на половину труп,
Но я не сдамся, как баран, ведь я не глуп
Чтобы отдать себя течению, ведь это так легко
Не думать ни о чём о том, что где-то далеко
Я пробиваюсь через жизнь, моё второе имя — смерть
Могу себе позволить то, что вы не можете посметь
Могу убить и быть святейшим из святых
Могу любому встречному уебать с ноги под дых
С размаху и миллион послать на плаху
И поделить с тобой твою последнюю рубаху
Я не кровавый призрак, я по правилам играю
Меня не наебёшь — я всё, что надо в жизни, знаю
Я так живу, лишь потому что жить мечтаю до седин
Тогда я вспомню о былом, о том, как был я молодым
Когда мы были молодыми, мы родились стариками
Могилы для себя мы, не родившись, рыли сами
Попали под раздачу, под асфальтовый каток
Мы производство трупов нынче ставим на поток
Конвейер катится вперёд и выдаёт нам свой продукт
Кровавую пюре голов сердец, ушей и рук
Вы так хотели больше всех, так получите результат
И дьявольская почта отправляет души в ад
Конверты мёртвых тел запечатаны кровищей
Десятки миллионов — нет, сотни, даже тыщи
А, может, даже больше, только мне до фонаря
Ведь главное — что на земле остались ты и я
Я это главный козырь тьмы в её борьбе с белым светом
Ты тоже не подарок — как и я, с большим приветом
Ты ужас и позор, ты сеешь всюду прах и дым
Это наше право быть бесконечно молодыми
Когда мы были молодыми, мы по крайней мере были
Мы знали, что мы есть и что на нас не положили
Все, кто уже мертвы, и те, кто, стоя у черты
Могли бы на могилу нашу принести свои цветы,
Но время не вернуть, хотя мы можем постараться
Ведь в нашем положении нам нечего бояться
Всё, что могло случиться, с нами то уже случилось
Я так хотел пожить, но у меня не получилось
Весь мир петлёй свернулся, чтобы задушить меня
Вселенная не знала более крутого дня
Когда погасло солнце и вскипели океаны,
А в центре мироздания был я, конечно, пьяный
Мне было наплевать на всё, ведь я бухой
И потому весь этот мир пришёл ко мне с войной
Я вызов, красный флаг, я в горле мира словно кость
Я не погибну, не умру, ведь я же вечная молодость
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда- когда- когда-
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Жас кезімізде бәрі жас болып көрінетін
Ал бұл дүниені бір топ ақша қалталары басқарған жоқ
Ал сен өлтіруші де, батыр да бола аласың
Шындық сияқты нәрсе кейде жер бетінде болды,
Бірақ бүгінде әлем бұрынғыдай емес және айналадағының бәрі бұрынғыдай емес
Кез келген ақымақ мұнда зұлымдық пен зұлымдықтың арасында өз таңдауын жасайды
Мұнда әркім өз орнын біледі - бұл галереядағы орын
Ал егер сен эйс болмасаң, онда сен оның алтысысың,
Бірақ мен алтылық немесе эйс емеспін, мен суперджокермін
Тағдырдың жазуымен мен қорқынышты покер ойнауды жалғастырамын
Бағасы биік болсын, мен әлі ойланбай барамын
Ақырында, тағдыр білмейді - мен блеф жасап жатырмын,
Бірақ менің мақсатым бар, яғни мен ойнай беремін
Менің сөзімде мақтауға, дөрекілікке, өтірікке орын жоқ
Мен боқта өмір сүруден шаршадым - мен бәрі басқаша болғанын қалаймын
Бәрі жас кезінде бәрі осылай болғанын қалаймын
Біздің жас кезімізде баяғыда еді
Бұрынғы ештеңе есімде жоқ, бәрібір
Мен өмір сүріп жатырмын, жарты өлі болсам да,
Бірақ мен қошқар сияқты берілмеймін, өйткені мен ақымақ емеспін
Өзіңізді ағынға беру өте оңай
Алыс жерде жатқан ештеңе туралы ойламаңыз
Мен өмірге жол саламын, менің екінші атым - өлім
Сіз батылдай алмайтын нәрсені мен көтере аламын
Мен өлтіріп, әулиелердің ең қасиеттісі бола аламын
Мен кез келген адамды аяғыммен асқазанға түсіре аламын
Әткеншекпен және кесу блогына жіберу үшін миллион
Және соңғы көйлегіңізбен бөлісіңіз
Мен қанды елес емеспін, мен ереже бойынша ойнаймын
Сіз мені сиқымайсыз - мен өмірге қажет нәрсені білемін
Мен осылай өмір сүремін, өйткені мен ағарған шашқа дейін өмір сүруді армандаймын
Сонда өткенді, жас кезімді еске аламын
Жас кезімізде кәрі болып туылғанбыз
Өзімізге бейіт, біз туылмай, өзіміз қаздық
Бөлім астынан, асфальт сырғанақ астынан ұсталды
Қазір мәйіттерді шығаруды жолға қойып жатырмыз
Конвейер алға жылжып, бізге өз өнімін береді
Бастың, жүректің, құлақтың және қолдың қанды пюресі
Сіз бәрінен де көп нәрсені қаладыңыз, сондықтан нәтиже алыңыз
Ал шайтанның поштасы жандарды тозаққа жібереді
Мәйіттердің конверттері қанмен жабылған
Он миллиондаған – жоқ, жүздеген, тіпті мыңдаған
Ал, мүмкін, одан да көп, тек мен шамға көңіл бөлемін
Ең бастысы, сен екеуміз жер бетінде қалдық
Мен қараңғылықтың ақ нұрға қарсы күресіндегі басты тұлпармын
Сіз де сыйлық емессіз - мен сияқты үлкен сәлеммен
Сіз сұмдық пен ұятсыз, әр жерге шаң мен түтін себіңіз
Біздің шексіз жас болу құқығымыз
Біз жас кезімізде кем дегенде солай болатынбыз
Біз өзіміздің кім екенімізді және олардың бізге не қоймағанын білдік
Өлгендердің бәрі де, сапта тұрғандар да
Олардың гүлдерін бейітімізге әкеле алар еді,
Бірақ уақытты қайтару мүмкін емес, бірақ біз тырысамыз
Өйткені, біздің жағдайымызда қорқатын ештеңе жоқ
Болуы мүмкін нәрсенің бәрі бізде болды
Мен өмір сүргім келді, бірақ үлгермедім
Бүкіл әлем мені тұншықтыруға жиналды
Ғалам ешқашан салқын күнді білген емес
Күн сөніп, мұхиттар қайнаған кезде
Ал ғаламның ортасында мен, әрине, мас болдым
Мен бәріне мән бермедім, өйткені мен маспын
Міне, сондықтан бүкіл әлем маған соғыспен келді
Сынақпын, қызыл жалауым, Дүниенің көмейінде сүйектеймін
Мен өлмеймін, өлмеймін, өйткені мен мәңгілік жаспын
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Қашан - қашан - қашан -
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз