Глядя вверх - Ю.Г.
С переводом

Глядя вверх - Ю.Г.

Альбом
Пока никто не умер
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
234730

Төменде әннің мәтіні берілген Глядя вверх , суретші - Ю.Г. аудармасымен

Ән мәтіні Глядя вверх "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Глядя вверх

Ю.Г.

Оригинальный текст

I raise my head higher to see the next

And wonder, «Wow, I was thinking about earlier?»

I like a convict with his leg chained to the core

I live one day, one life, one way

The same old hope everything is still

My discovery, like a fish — not the first freshness

My events are remembered drinking of

With or without him, nothing more

I know many, many people know me, in turn,

But who among them would undermine late at night?

When I need to be urgently and they are not very

Not everyone, however, does not matter, I do not god

Not raised his wings or horns are not

Another wooden boy in the world of fools

Who nevertheless saw something above — where the wind

And I began to understand why living in the world

I raise my head and shoulders above what would have been

better to hear

Breath of life today, who would describe it?

I understand — my niche is too insignificant

And I was born to be not just a consumer

You’ve seen his parents eyes when you feel bad

Have you tried living on taste — it is cruel

My best teacher — experience

Only time will tell where the snow, where the soot

Where would cost to make a half step, and where it was not

worth

Who is a friend who is an enemy, so who was passing by with

you

I make plans to go upright

I realized that something for which you have to be and to

live every minute

Not shelving their last real

Whatever the future has been dead as autumn leaves

Then from the sky why do not the court look to the bottom

I raise my head higher than usual and starting to talk like

that do not habitually

I replaced the language of others as if the words are flying

out of his mouth burn like the sparks

I low is the roof of the house go out

To see something that seemed familiar

According to the new and talk about this new way

Without question his own voice

Crossing the pedestrian strip

I’m going to look for a gap of freedom in the masonry,

Outside smoothly, but I see flaws

As in the speech clause, as in the text misprints

Do you sleep peacefully and sweetly, you keep your feet warm

As I thought more important to keep clean

Then quickly realize that there is truth and what is a bluff

And why do so few people are looking up.

That is, it’s not the way you want and would not

And you’re standing still, but in the soul of fatigue

And then it breaks and burns

And here, as background in the eyes of the clouds soar

And you know, you realize that everything else

Let a lot of dirt, but the soul is richer

And all the doubts disappear suddenly

And you’re sure the people at heart fly

Rise above what you hear?

This heart beats, see

Do not seek power, but live with passion

This heart beats inside

I remember each has a bird that breaks out

And do not stop a bird in the heart wants.

Перевод песни

Келесіні көру үшін басымды көтеремін

Және таң қалдым: «Уау, мен бұрын ойланып жүр едім?»

Маған аяғы өзегіне кісенделген сотталған  ұнайды

Мен бір күн, бір өмір, бір жолмен өмір сүремін

Баяғы ескі үміт бәрі бұрынғыдай

Менің жаңалығым, балық        бірінші балғындық  емес

Оқиғаларым ішкенім есімде

Онымен немесе онсыз, басқа ештеңе жоқ

Мен көп адамдар мені білемін, мені, өз кезегінде,

Бірақ олардың ішінде түннің бір уағында кім бұзады?

Маған шұғыл                     керек                керек      керек                  керек             керек           керек           керек          керек           керек            керек           керек         керек           керек               керек  кезде

Бірақ бәрі бірдей маңызды емес, мен құдай емеспін

Қанаттары көтерілмеген немесе мүйіздері көтерілмеген

Ақымақтар әлеміндегі тағы бір ағаш бала

Кім жоғарыда бірдеңені көрді — жел қайда

Мен неге әлемде өмір сүруді түсіндім

Мен басымды көтеріп, не болар еді

тыңдаған дұрыс

Бүгінгі өмір тынысы, оны кім сипаттайды?

Мен түсінемін - менің тауашаларым тым шамалы

Мен жай тұтынушы емес болу үшін дүниеге келгенмін

Сіз өзіңізді жаман сезінген кезде оның ата-анасының көздерін көрдіңіз

Сіз дәмі бойынша өмір сүруге тырыстыңыз ба? - бұл қатал

Менің ең жақсы ұстазым  — тәжірибем

Қай жерде қар, қай жерде күйе екенін уақыт көрсетеді

Жарты қадам жасаудың қайсы қажет болуы болды және қайда болмады

құнды

Дос кім жау, кіммен бірге өтті

сен

Мен тік жүруді жоспарлаймын

Мен сен болу және болу керек екенін түсіндім

минут сайын өмір сүріңіз

Олардың соңғы нақты сөре емес

Болашақ күзгі жапырақтар сияқты өлі болды

Сонда аспаннан сот неге түбіне  қарамайды

Мен өзімнің басымды әдеттегіден жоғары көтеремін және сөйлесе бастаймын

бұл әдеттегідей емес

Мен басқалардың тілін сөздер ұшып бара жатырмын

оның аузынан ұшқын сияқты жанады

Мен төмен, үйдің төбесі шығады

Таныс болып көрінген нәрсені көру

Жаңаға сәйкес және осы жаңа жол туралы сөйлесіңіз

Сөзсіз өз дауысы

Жаяу жүргіншілер жолағын кесіп өту

Мен кірпіштен еркіндік олшақтығын іздеймін,

Сыртта біркелкі, бірақ кемшіліктерді көріп отырмын

Сөйлемдегідей, Мәтіннің дұрыс жазылуындағыдай

Тыныш және тәтті ұйықтайсыз ба, аяғыңызды жылы ұстайсыз

Мен таза болу үшін маңызды деп ойладым

Содан кейін ақиқат бар екенін және бұт бар екенін тез түсінесіз

Неліктен аз адамдар жоғары қарайды.

Яғни, бұл сіз қалағандай және қаламайтындай емес

Сіз бір орында тұрасыз, бірақ шаршағаныңыз жүрегіңізде

Содан кейін сынып, күйіп кетеді

Міне, бұлттардың көзінде фон қалықтайды

Ал сіз білесіз, қалғанының бәрін түсінесіз

Кірді көп болсын, бірақ жан бай болсын

Және барлық күмән кенеттен жоғалады

Жүректегі адамдар ұшатынына сенімдісіз

Естігеніңізден жоғары көтерілесіз бе?

Мына жүрек соғады, қараңыз

Күшті іздемеңіз, бірақ құмарлықпен өмір сүріңіз

Бұл жүрек іштей соғады

Әрқайсысында бір құс болатыны есімде

Жүректегі құстың қалағанын тоқтатпа.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз