Төменде әннің мәтіні берілген Игры патриотов , суретші - Ю.Г. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю.Г.
From: MaD
Эй, патриоты, какова ваша работа?
Орать до хрипоты, рубить руками воздух, обвинять кого-то?
Спорить до пены у рта, устраивать пикеты?
Махать флагами, плакатами, давать советы?
Всё это, несомненно, так,
Но иногда я вижу, что кроме этого ничего и нет!
И на самом деле другие цели выходят на первый план,
Заслоняя любовь к корням!
То там, то здесь иные мотивы есть,
На которые люди меняют совесть и честь!
Продать Родину — всем ясно, звучит ужасно,
Но это делают многие просто и часто!
От грязных денег не бывает несваренья кошелька,
И руку моет рука, вот так!
А пока и мы катимся вниз, прикрывая свои грехи словом «патриотизм»!
Если ты русский — ты либо люби Россию, либо вешайся,
Либо тащи свой крест, либо стань беженцем — одно из двух,
Третьего не дано!
Либо это той дом, либо за кордон,
И это притом, что здесь тоже есть те,
Кто не забывает, любит Родину в радости и в беде,
Но каждый по-своему, так уж мы устроены,
Там, где надо быть вместе — врознь и воины.
Все недовольны, все хотят, чтоб было б иначе,
Все патриоты, но все разные — это значит,
Один плачет, другой орёт, третий первого бьёт,
Считает, что прав только он, и наоборот!
Под эти лозунги лезут все, слова затасканы,
Твари опасные прутся на трон царский,
Готовы порвать глотку за первый приз!
Мне слабо верится в такой патриотизм…
Идеи овладевают умами людей,
Заставляя их двигаться резче, делать глупые вещи,
Но здешние ценности более сильные, чем любые иные,
Одна из них — любовь к России!
Немало копий сломано в попытках примирить стороны,
Немало мнений сказано и теорем доказано,
Затем объявлены ересью, недостойны доверия,
Развеяны по ветру, на их месте созданы новые!
Основой для этого является осознание чувства,
Что ты русский, а это сила — родился в России,
Живёт в России и здесь же умрёт только истинный патриот,
Так вот!
Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче,
Чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе!
Это не значит, что нужно брататься с кем попало,
Но важно, чтобы идея объединяла и результат давала.
Вот они!
Лучшие лица белой расы!
Ненавидят евреев, душой за отчизну болеют,
Бреют на лысо головы, пока молоды,
Чтут идеологов нацизма, прутся по футболу.
Как шакалы, не нападают, если их мало,
Бьют в спину, исподтишка — настоящие мужчины!
Их причина — ненависть, нацизм,
И только белая раса первая,
Пиздец цветным подонкам!
Хотят смерти всем, кто не с ними
И кто против, кого от них воротит,
И от их гнилых идей!
Каждый, кто не с ними — жид, паразит и так далее,
Список прилагается — вот спасибо, уже не раз слыхали…
Едва ли осознают, что творят —
Патриоты хреновы!
Славят свастику,
Память своих предков предали!
За что миллионы гибли?!
Чтобы «Майн кампф» стал библией?!
Что ж вы за быдло?!
За державу обидно!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Эта страшная сила…
Кімнен: Mad
Әй, патриоттар, жұмысың не?
Қырылдап айғайлап, қолмен ауаны жарып, біреуді кінәлай ма?
Аузынан көбік шыққанша дауласу, пикет ұйымдастыру?
Жалаушалар, плакаттар, кеңестер?
Мұның бәрі рас екені сөзсіз
Бірақ кейде бұдан басқа ештеңе жоқ екенін көремін!
Ал шын мәнінде, басқа мақсаттар алға шығады,
Тамырына дейін жасырын махаббат!
Мұнда және басқа мотивтер бар,
Сол үшін адамдар ар-ожданы мен намысын өзгертеді!
Отанды сату бәріне түсінікті, қорқынышты естіледі,
Бірақ көптеген адамдар мұны қарапайым және жиі жасайды!
Арам ақшадан әмиянның ас қорытуы жоқ,
Ал қол қолды осылай жуады!
Осы арада біз де «патриотизм» деген сөзбен күнәларымызды жасырып, сырғып бара жатырмыз!
Егер сіз орыс болсаңыз - сіз Ресейді жақсы көресіз немесе асылып қаласыз,
Не айқышыңды алып жүр, не босқын бол – екеуінің бірі
Үшіншісі жоқ!
Не бұл үй, не кордонның арғы жағында,
Және бұл олардың бар екеніне қарамастан
Кім ұмытпайды, Отанын қуанышта да, қиындықта да сүйеді,
Бірақ әрқайсысы өзінше, біз осылай орналасамыз,
Бірге болу керек жерде - бөлек және жауынгерлер.
Барлығы бақытсыз, әркім әр түрлі болғанын қалайды,
Барлық патриоттар, бірақ бәрі басқаша - бұл білдіреді
Бірі жылайды, екіншісі айғайлайды, үшіншісі біріншісін ұрады,
Ол өзін ғана дұрыс деп санайды, керісінше!
Барлығы осы ұрандар астына көтеріледі, сөздер тозған,
Қауіпті таяқтар патша тағына асығады,
Бірінші жүлде үшін жұлдыруға дайын!
Мен мұндай патриотизмге сенбеймін...
Идеялар адамдардың санасын жаулап алады
Оларды жылдамырақ жылжытуға, ақымақтық жасауға,
Бірақ жергілікті құндылықтар басқаларға қарағанда күшті,
Солардың бірі – Ресейге деген махаббат!
Тараптарды татуластыру әрекеттерінде көптеген найзалар сынды,
Көптеген пікірлер айтылып, теоремалар арқылы дәлелденді.
Содан кейін бидғат, сенімсіз деп жарияланды,
Желге шашылып, орнына жаңалары пайда болады!
Мұның негізі - сезімді білу,
Сенің орыссың, ал бұл күш - сен Ресейде тудың,
Ресейде тұрады және мұнда тек нағыз патриот өледі,
Солай!
Үлкенірек ойлайтын, тереңірек және жарқынырақ көретін кез келді,
Басқаша ойлайтындарға тас лақтырудан гөрі!
Бұл кез келген адаммен бауырлас болу керек дегенді білдірмейді,
Бірақ идеяны біріктіріп, нәтиже беруі маңызды.
Міне олар!
Ақ нәсілдің ең жақсы тұлғалары!
Олар еврейлерді жек көреді, олар өз Отаны үшін тамырлас,
Олар жас кезінде шаштарын қырады,
Олар нацизм идеологтарын құрметтейді, футбол ойнайды.
Шақалдар аз болса шабуылдамайды,
Олар сені арқаңнан ұрды, қулықпен - нағыз еркектер!
Олардың себебі жек көрушілік, нацизм,
Тек ақ нәсіл бірінші,
Түрлі түсті бейбақтарды құрт!
Олар қасында болмағандардың бәрі үшін өлімді қалайды
Ал кім қарсы, кім олардан бас тартты,
Және олардың шірік идеяларынан!
Олармен бірге болмағанның бәрі еврей, паразит және т.б.
Тізім қоса берілген - рахмет, сіз оны бірнеше рет естідіңіз ...
Олар не істеп жатқандарын әрең түсінеді -
Патриоттар!
Свастиканы мадақтаңыз
Олар ата-бабаларының естелігіне опасыздық жасады!
Миллиондар неге өлді?!
Майн Кампф Киелі кітапқа айналуы үшін?!
Сен қандай малсың?!
Мемлекетке ұят!
Патриоттық ойындар, қанды дербилер.
Отанын сүйетіндердің ішінде бірінші болу құқығы үшін,
Көптеген жойылады және қазірдің өзінде жойылады
Бұл қорқынышты күш - Ресейге деген сүйіспеншілік!
Патриоттық ойындар, қанды дербилер.
Отанын сүйетіндердің ішінде бірінші болу құқығы үшін,
Көптеген жойылады және қазірдің өзінде жойылады
Бұл қорқынышты күш - Ресейге деген сүйіспеншілік!
Бұл қорқынышты күш ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз