Төменде әннің мәтіні берілген Последнее слово , суретші - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю.Г., Рива, DJedi Хобот
«Последнее слово»
«Последнее слово»
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Я обладаю правом на последнее слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же?
От этого моя мысль не меняет содержания,
А форму обуславливают стиль и воспитание
Мои старания направлены на то, чтоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом
Совсем не просто сделать это снова и снова,
Но у меня есть право на последнее слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнём
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба?
Мои слова — это последнее, что у меня останется
Когда моя удача отвернётся от меня
Когда моя верёвка, что от рождения тянется
Дойдёт до своего конца, до краха бытия
Поэтому мне некогда ничего не делать
Мне не хватает времени на разговоры лишние
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются
Как это называется?
Смотри, что получается
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше
За это меня лупит жизнь по заднице сурово,
Но в этом моё право и последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
Долой, время оценить успеешь
(«Последнее слово»)
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго
Ещё не мало целей есть подобного толка,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь
Долой доспехи, время оценить успехи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий
Того, против кого нам надо начинать опять
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать
Мы выиграли бой, но война ещё идёт
Никто не знает, может, завтра и меня не станет,
Но я готов сражаться и отстаивать основы
Ведь у меня есть право на последнее слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело
Мы высказали вам свою точку зрения
Мы поколение, которое имеет мнение
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё
Завершена моя работа, на сегодня я свободен
Позволю передышку перед следующим раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строить
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой
И в этом моё право на последнее слово
Последнее слово
Оно всегда останется за тобой
В этом далеко не в последнем бою
Ты, возможно, последний герой
Последнее слово
Скажи его так, как если бы сделал
Последний вздох, последнее слово
Последнее слово, последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
Барлық күмәнді тастаңыз, сәттер топталады
Біз өмірден өтеміз, біздің уақытымыз қандай
Біз өзіміз үшін басқа нәрсені ұстаймыз
Жақынырақ, қымбатырақ нәрсе
Және олар басқа нәрсені күтсін
Бізде соңғы сөз бар
Соңғы сөзге менің құқығым бар
Мыңжылдық бітеді, басқа нәрсе басталады
Өлім мені көлеңкесімен жауып тастамас бұрын
Мен одан қорықпаймын, өйткені мен үшін бұл әлдеқайда нашар
Бір нәрсені білу үшін, мен орташа және қажет емес нәрсені жасаймын
Өнерім сізді ойландырса деймін
Әрі қарай не болатыны және адамдар неге ұмтылатыны туралы
Мен жақсы деп есептелетіндей жаман емеспін
Бір-біріне ұқсамай-ақ қояйық, бірақ не?
Осыдан менің ойым мазмұны өзгермейді,
Ал пішінді стиль мен тәрбие анықтайды
Менің күш-жігерім соған бағытталған
Болашақ пен өткенді ойлаған адам бар ма
Оны қайта-қайта жасау оңай емес,
Бірақ соңғы сөзге менің құқығым бар
Иә, бұл анық, мен бұл шайқаста соңғы жауынгер емеспін
Мен әлі қайда болатынымды білмеймін - мүмкін жұмаққа
Немесе керісінше, менің жаным отқа жанады
Келесі күні мені тағдыр немен бірге алып барады?
Менің сөздерім менде қалған соңғы нәрсе
Менің жолым маған қарсы болғанда
Туған кезден созылған арқаным
Ол өзінің соңына, болмыстың күйреуіне жетеді
Сондықтан менің ештеңе істеуге уақытым жоқ
Менің қосымша сөйлесуге уақытым жоқ
Менің жанымда құдайлар мен шайтандар соғысады
Бұл қалай аталады?
Не болып жатқанын қараңыз
Мен оның жақсырақ болғанын қалаймын, бірақ ол әдеттегідей болды
Менің мәселем, мен оның жақсырақ болғанын қалаймын
Бұл үшін өмір мені есекпен ұрады,
Бірақ бұл менің құқығым және соңғы сөзім
Барлық күмәнді тастаңыз, сәттер топталады
Біз өмірден өтеміз, біздің уақытымыз қандай
Біз өзіміз үшін басқа нәрсені ұстаймыз
Жақынырақ, қымбатырақ нәрсе
Және олар басқа нәрсені күтсін
Бізде соңғы сөз бар
Соңғы нәрсе
Уақытты бағалауға уақытыңыз болады
(«Соңғы сөз»)
Бүгін мен крест жорығымды аяқтаймын
Оңтүстіктің туын төңкеремін, Сөзді алып тастаймын
Қорапта, бірақ менің жүрегім сезінеді - ұзақ емес
Мұндай мақсаттар әлі де аз емес,
Бірақ бүгін жекпе-жек аяқталды, біз лагерьді дайындаймыз
Құрыш бітті, жетістіктерді бағалау уақыты келді
Бізбен бірге кім болса, атқарылған жұмыстың қуанышымен бөліседі
Мен қалаған нәрсенің барлығы дерлік осы шайқаста орындалды
Алдағы күн бізге не әкелетінін әлі білмейміз,
Бірақ ОҢТҮСТІК күзет, Оңтүстік округ әрқашан күтуде
Біз оған қарсы қайта бастауымыз керек
Сөзді ұштап, Оңтүстіктің туын көтер
Біз шайқаста жеңдік, бірақ соғыс әлі жалғасуда
Ешкім білмейді, ертең мен де болмайтын шығармын,
Бірақ мен күресуге және іргетастарды қорғауға дайынмын
Өйткені, соңғы сөзге менің құқығым бар
Мен бүгін микрофонға «Қош бол қару» деп айтамын
«Желі» түймесін басамын, сыра ішемін, үйге барамын
Мен ішімде не бар екенін пленкаға шашыратып жібердім
Ненің жақсы, ненің жаман екенін өзіңіз шешесіз.
Біз сізге өз көзқарасымызды білдірдік
Біз өз пікірі бар ұрпақпыз
Бұл жерде әркім өзінше бір нәрсені таба алатын болсын
Менің жұмысым аяқталды, бүгін мен боспын
Келесі айналымға дейін үзіліс жасауға рұқсат етіңіз
Осылайша, кейінірек жаңа күшпен шындықты сөзбен кесіп тастады
Мен бұл үшін ақша уәде етуге асықпаймын, бұл мен үшін маңыздырақ
Осылайша, бұл жолдардың ойлары миллиондаған күндер бойы өмір сүреді
Осылайша музыка алға шақырады және өмір сүруге және құруға көмектеседі
Таласуға негіз болсын деп, зұлымдық пен қайғы көрінетін
Біреудің ескіні тастап, жаңа жолмен өмір сүруі үшін
Ал бұл менің соңғы сөзге құқығым
Соңғы сөз
Ол әрқашан сенімен бірге болады
Бұл соңғы шайқастан алыс
Сіз соңғы батыр болуыңыз мүмкін
Соңғы сөз
Қалағаныңыздай айтыңыз
Соңғы дем, соңғы сөз
Соңғы сөз, соңғы сөз
Барлық күмәнді тастаңыз, сәттер топталады
Біз өмірден өтеміз, біздің уақытымыз қандай
Біз өзіміз үшін басқа нәрсені ұстаймыз
Жақынырақ, қымбатырақ нәрсе
Және олар басқа нәрсені күтсін
Бізде соңғы сөз бар
Соңғы нәрсе
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
«Соңғы сөз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз