Гастрольная - Ю.Г.
С переводом

Гастрольная - Ю.Г.

Альбом
Пока никто не умер
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
244370

Төменде әннің мәтіні берілген Гастрольная , суретші - Ю.Г. аудармасымен

Ән мәтіні Гастрольная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Гастрольная

Ю.Г.

Оригинальный текст

Екатеринбург, до свиданья, все было пиз*ато, как надо,

Едем на вокзал, скорый ждет, впереди — Москва.

Двадцать восемь часов приколов и пьянства до упора,

Дом не скоро — успеем проспаться.

Обещая высадить нах*й на остановке первой

Портит нервы стерва проводница.

Тупица грозится нарядом милиции поезда.

«Думаешь боязно?

Пох*й — этих тоже напоим!»

Кроем матом восходы, закаты, поездную бригаду,

Соседей по вагону, перрону, всех рядом.

Зажигаем неслабо, тамбуры взрывая штакетами

До потери в пространстве и времени.

«Где это мы?»

«Че еще за остановка?»

Вылезаем, наблюдаем,

Что за здешним краем в смысле урожая…

«Почем ящик?

Давай три, не с*ы дотащим, не боись!»

В поезде жить быстрее, и пьется чаще.

«Эй храпящий!

Открывай глаза!»

«Прибыли!

Москва!

Подрыв!

Вставать пора!»

Двадцать минут в метро, вот мы и дома

Телефонный звонок, слышим голос знакомый.

Это Влади, вместе с ним Хамиль и Шим,

Так же Змей из Грани, всем привет.

«Как сами?»

«Все в поряде!

Надо встретится, скоро будем

Бросим шмотки, купим водки, селедки, и подрулим!»

С вас рассказ, что было нового с последней встречи,

Это будет однозначно отменно отмечено.

Так не отойдя с вечера едем продолжать —

Ю.Г.

и Каста — мастера по части побухать

«Кстати, мы не пьем, а вы?»

Каста:

А мы такие только с Владивостока

Девять часов в самолете, давили сбоку локти.

Коленями трамбовали спины впереди сидящих,

Под креслом — ящик кальмаров спящих.

И вот мы в штаб-квартире на окраине Москвы

«Пацаны мы не в силах, приезжайте вы!»

Холодно, сонно, но проходит час ровно

И у нас в гостях появился Ю. Г. Ништяк!

И опять эти вечные сценарии,

Построение стопариков по горизонтали

Я говорю нашим, что бы на поезд не опоздали,

То есть в шесть уже быть на вокзале.

А пока у нас музон качает в зале,

А пацаны уже сходили, еще взяли.

Звучат рассказики, о том, как Каста была во Владике,

А Ю.Г.- в Екатеринбурге.

Кстати, надо ж обзвонить всех приятелей

«Кто перевел часы?

Московское время дайте мне!»

«Сколько?

Хватайте шмотки!»

«Братуха, на Казанский, путем самым коротким.»

Пять минут до отправления, скоро едем мы,

В проводницком купе втроем, как в берлоге медведи.

Тихий Дон или плата, по цене плацкарта.

«Пацаны встречайте нас, мы будем завтра!»

Сэкономленные на билетах денежки вложены в градусы.

«Радуйся мама, я домой прибуду пьяным!»

В стаканах полно водицы огненной.

«Прощай столица и помни нас,

Мы вернемся, готовься скоро снова увидимся!»

Скинемся зеленью, возьмем травы намеренно,

Верно!

Стуча колесами, несемся из столицы

Чай предлагает проводница,

Тут же втыкает в недоумение на наших лицах.

Покраснев достает из-под полы водицу,

Реальная дрянь, как в таких местах и водится.

Велели стаканам построиться, проводница корчится,

Давай, давай, а то румянец с лица сотрется.

Продолжим самогоном от Москвы до Дона.

Мы быстро докатим, накатим, закусим,

Если че осталось на кармане, по кругу запустим.

По-любому!..

«Ну вот и всё, Сельмаш-вокзал.

Пацаны, мы дома!»

Перевод песни

Екатеринбург, қош бол, бәрі керек сияқты болды,

Біз вокзалға барамыз, жедел жәрдем күтіп тұр, алда Мәскеу.

Жиырма сегіз сағат көңіл көтеру және жол бойы ішу

Жақында ол үйге келмейді - ұйықтауға уақыт болады.

Бірінші аялдамада түсіп кетуге уәде берді

Қаншық кондуктор нервтерді бұзады.

Мылқау пойызды полиция отрядымен қорқытады.

«Қорқамын деп ойлайсың ба?

Бұларды да ішейік!»

Біз күннің шығуын, батуды, пойыз экипажын жасырамыз,

Көліктегі көршілер, платформа, барлығы жақын жерде.

Біз оны жағып жатырмыз, пикет қоршауларымен бунбалар жарылады

Кеңістік пен уақытта жоғалып кетпес бұрын.

«Біз қайдамыз?»

«Тағы қандай аялдама?»

Сыртқа шығып тамашалайық

Егін жинау жағынан бұл өңірден не артық...

«Неге қорап?

Үш келіңдер, қаншықтарды сүйретпеңдер, қорықпаңдар!

Пойызда адамдар тезірек өмір сүреді және жиі ішеді.

«Әй, қорылдаушы!

Көзіңді аш!

«Келді!

Мәскеу!

Бұзылу!

Тұратын уақыт келді!»

Метрода жиырма минут, міне, үйдеміз

Телефон қоңырауы, біз таныс дауысты естиміз.

Бұл Влади, онымен бірге Хамиль мен Шим,

Сондай-ақ Шеттен келген жылан, барлығына сәлем.

«Қалайсыз?»

«Бәрі тәртіппен!

Жақында кездесуіміз керек

Киімімізді тастап, арақ, майшабақ сатып алайық, таксиге тұрайық!

Сізден соңғы кездесуден кейінгі жаңалық туралы әңгіме,

Бұл анық атап өтіледі.

Сонымен, кештен кетпей, біз жалғастырамыз -

ОҢТҮСТІК.

және Casta - ісіну үшін бөлігінің шеберлері

— Айтпақшы, біз ішпейміз ғой, солай ма?

Каста:

Ал біз тек Владивостоктанбыз

Ұшақта тоғыз сағат, шынтақ бүйірден басылған.

Олардың тізелері отырғандардың алдында арқаларын соқты,

Орындықтың астында ұйықтап жатқан кальмар қорабы жатыр.

Міне, біз Мәскеудің шетіндегі штаб-пәтердеміз

«Балалар, біздің күшіміз жетпейді, келіңдер!»

Суық, ұйықтап жатыр, бірақ бір сағат дәл өтеді

Ал Ю.Г.Ништяк қонағымыз болып шықты!

Және тағы да осы мәңгілік сценарийлер

Ғимарат көлденеңінен тоқтайды

Халқымызға айтарым пойыздан қалмаңдар,

Яғни, алтыда станцияда болыңыз.

Әзірше, бізде залда Музон сорып жатыр,

Ал ұлдар кетіп қалды, олар көбірек алды.

Каста Владикте қалай болғаны туралы әңгімелер бар,

Ал Ю.Г. - Екатеринбургте.

Айтпақшы, сіз барлық достарыңызға қоңырау шалуыңыз керек

«Сағатты кім ауыстырды?

Маған Мәскеу уақытын беріңіз!»

«Қанша?

Киіміңді ал!»

«Бауырым, Казаньскийде, ең қысқа жолмен».

Ұшудан бес минут бұрын, біз жақында кетеміз,

Кондуктордың купесінде ұядағы аюлар сияқты үшеуміз бармыз.

Тыныш Дон немесе ақы, резервтелген орынның бағасымен.

-Жігіттер бізбен танысамыз, ертең боламыз!

Билеттерге үнемделген ақша градусқа салынады.

- Қуаныңыз анашым, мен үйге мас болып келемін!

Стақандар отты суға толы.

«Қош бол астана, бізді есіңе ал,

Біз қайтып келеміз, жақында тағы кездесуге дайын болыңыз! »

Жасылдарды тастаңыз, шөптерді әдейі алыңыз,

Дұрыс!

Дөңгелекті қағып, астанадан асығамыз

Кондуктор шай ұсынады,

Ол бірден біздің бетімізге аң-таң болып қалады.

Қызарып, еден астынан суды тартып алады,

Мұндай жерлерде әдеттегідей нағыз қоқыс.

Олар көзілдірікті сапқа тұрғызуды бұйырды, дирижер бұрылады,

Жүр, кел, әйтпесе беттің қызаруы жойылады.

Біз Мәскеуден Донға дейін самогонды жалғастырамыз.

Біз тез айналдырамыз, айналдырамыз, тістеп аламыз,

Қалтада бірдеңе қалса, оны шеңбер бойымен іске қосамыз.

Бәрібір!..

«Бәрі, «Сельмаш» станциясы.

Балалар, біз үйдеміз!»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз