
Төменде әннің мәтіні берілген A Dream for a Dream , суретші - Winter's Verge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winter's Verge
I remember being young
All I dreamt was for a farm
But one winter dawn the soldiers came
And from the on
My dreams had changed
The greatest honor this had been
That every man wished they had seen
A knight of pride for king and land
So now this is what I’ve become
A dream for a dream
There’s no regret
Reward my even be my death
No matter though, carped diem
A Love for life this, gave me strength
Today we fight, a wars' at hand
We will not fail, till death we stand
My brothers… lost we’re left a few
I feel my time is coming soon
I raised my arm for one last time
A final charge was set in mind
But as my arm came down to strike
A pain had shot straight through my spine
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter though, carpe diem
A love for life this, gave me strength
I lie here cold, close to my end
And soon I too will join my friends
So just before I close my eyes
I remember my old life
This is ironic.
I admit
I gave up my dreams to come to this
Farewell o’world I wish you well
I leave you now ‘tis my last breath
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter thought carpe diem
A love for life this, gave me strength
Жас кезім есімде
Бар арманым ферма болды
Бірақ бір қыстың таңында солдаттар келді
Және басынан бастап
Менің армандарым өзгерді
Бұл ең үлкен құрмет болды
Әрбір адам көргенді қалайды
Патша мен жер үшін мақтан тұтатын рыцарь
Енді мен бұл болдым
Арманға арналған арман
Еш өкініш жоқ
Менің өлімімді сауап бол
Ешқандай болмаса да, карпед дием
Бұл өмірге деген махаббат маған күш берді
Бүгін біз күресеміз, соғыстардың қолында
Біз жеңілмейміз, өлгенше тұрамыз
Менің бауырларым... жоғалып бізде аз қалдық
Жақында менің уақытым келе жатқанын сеземін
Мен соңғы қолымды көтердім
Ақырғы төлем ескерілді
Бірақ менің қолым соққыға шықты
Ауырсыну омыртқамды басып өтті
Арманға арналған арман
Еш өкініш жоқ
Сыйақы тіпті менің өлім болуы мүмкін
Қалай болғанда да, carpe diem
Бұл өмірге деген махаббат маған күш берді
Мен мұнда суық болса, менің соңыма жақын
Жақында мен де достарыма қосыламын
Сондықтан көзімді жамғанша дәл
Менің ескі өмірім есімде
Бұл ирония.
мойындаймын
Мен осыған жету үшін армандарымнан бас тарттым
Қош дүние, саған жақсылық тілеймін
Мен сені енді қалдырамын, бұл менің соңғы демім
Арманға арналған арман
Еш өкініш жоқ
Сыйақы тіпті менің өлім болуы мүмкін
Carpe diem ойланбасын
Бұл өмірге деген махаббат маған күш берді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз