Төменде әннің мәтіні берілген Semeni , суретші - Winter's Verge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winter's Verge
To the deepest ocean floor
Many hundred years ago
Sank a beauty of the sea
Her name was «Semeni»
Now the Sailors have a tale
In hopeless times they see her sails
And If she sings her eerie tune
To follow her she beckons you
The sky is black the thunder roars
Colossal waves, a screaming storm
«Man the deck!
Prepare the sails!
She’s claiming us!»
The captain wails
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
With Strength in heart we gave our all
A chance to see our kin once more
«But she’s too strong!
All hope is gone!
This is the end
God save our souls!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
We bowed our heads, this was
Defeat for us
And tried with God to find our
Peace save us
So as we prayed a tune was heard
That brought our hears
Back from the dead!
As we raised our heads to see
Her name was painted «Semeni»
A ship so great as bright as day
And as she sailed the storm gave way
«Follow her!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
Мұхиттың ең терең түбіне дейін
Көптеген жүз жыл бұрын
Теңіз сұлулығын суға батырды
Оның аты «Семени» болды.
Қазір Теңізшілердің ертегісі бар
Үмітсіз уақытта олар оның желкенін көреді
Ал ол өзінің қорқынышты әуенін шырқаса
Оның артынан еру үшін ол сізді шақырады
Аспан қара күн күркіреді
Үлкен толқындар, айқайлаған дауыл
«Адам палуба!
Желкендерді дайындаңыз!
Ол бізді талап етеді!»
Капитан жылайды
Қараңғыдан, симфония
Жүрегімізде, қазір біз мұқтажбыз
Бір ғажайып
Үлкен ақ желкендер, жол көрсетіңіз
Түнде бізді алып кетіңіз
О, «Семени»
Жүректегі күшпен біз барымызды бердік
Туыстарымызды тағы бір көру мүмкіндігі
«Бірақ ол тым күшті!
Үміт сөнді!
Бұл соңы
Құдай жанымызды сақтасын!»
Қараңғыдан, симфония
Жүрегімізде, қазір біз мұқтажбыз
Бір ғажайып
Үлкен ақ желкендер, жол көрсетіңіз
Түнде бізді алып кетіңіз
О, «Семени»
Біз басымызды идік, бұл болды
Біз үшін жеңіліс
Құдаймен бірге бізді табуға тырысты
Бейбітшілік бізді сақтасын
Біз дұға еткенде, әуен естілді
Бұл біздің естуімізге себеп болды
Өлімнен қайта оралу!
Біз басымызды көтергенде көреміз
Оның аты «Семени» деп боялған.
Күндей жарқыраған кеме
Ол жүзіп бара жатқанда, дауыл басылды
«Оның артынан жүр!»
Қараңғыдан, симфония
Жүрегімізде, қазір біз мұқтажбыз
Бір ғажайып
Үлкен ақ желкендер, жол көрсетіңіз
Түнде бізді алып кетіңіз
О, «Семени»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз