Tomorrow's Dawn - Winter's Verge
С переводом

Tomorrow's Dawn - Winter's Verge

Альбом
Tales Of Tragedy
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
229120

Төменде әннің мәтіні берілген Tomorrow's Dawn , суретші - Winter's Verge аудармасымен

Ән мәтіні Tomorrow's Dawn "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tomorrow's Dawn

Winter's Verge

Оригинальный текст

Down by the river where the sand meets the shore,*

Lies a stone that they say, it was brought long ago

They know not where it comes from

And a myth is born from it, and the power it holds

'Once every time when the moon hides the sun

It glows with a fire, that the eye cannot stand

A man then is born from the ash of the flames

Like a phoenix he rises, but cursed for a day.'

Aged as the oldest element on earth

He’ll walk for a day, to break his curse

A life he must take, and add to his own

And then only then, will his tomorrow dawn

For so many years has he tried to survive

He walked through the town like a beggar disguised

He knows not how to break free

No memories reside him, of his earlier deeds

This man with one purpose

For freedom he dreams

To live for one lifetime

Or die, Left in piece

«What would take for me to see

The sunrise tomorrow and not through a dream?

I wish to be mortal, to live through my will

To thrive from my memories and do as I feel»

Перевод песни

Құм жағаға тоғысқан өзен жағасында,*

Олар айтқан тасқа, ол бұрыннан пайда болды

Олар оның қайдан келгенін білмейді

Ал одан миф  және ол күші  туады

«Ай күнді жасырған сайын бір рет

Ол отпен жарқырайды, көз тұра алмайды

Сонда адам жалынның күлінен жарылады

Феникс сияқты ол көтеріледі, бірақ бір күнге қарғыс айтты'.

Жердегі ең көне элемент ретінде қартайған

Ол қарғысын бұзу үшін бір күн жүреді

Ол                         өмірі                            өм|

Сонда ғана оның ертеңгі таңы атар

Көптеген жылдар бойы ол аман қалуға тырысты

Ол қаланы бетперде киген қайыршы сияқты жүріп өтті

Ол қалай құтылу керектігін білмейді

Оның бұрынғы істері туралы естелік жоқ

Бұл кісінің мақсаты бір

Бостандық үшін ол армандайды

 Бір өмір сүру үшін

Немесе өл, Бөлек-бөліп қалды

«Мені көру маған не қажет еді

Ертең күннің шығуы арман арқылы емес пе?

Мен өлім, менің еркімым арқылы өмір сүруді тілеймін

Естеліктерімнен өркендеу          өз  сезінген                            үш 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз